Parallel Strong's Berean Study BibleTheir love, their hate, and their envy have already vanished, and they will never again have a share in all that is done under the sun. Young's Literal Translation Their love also, their hatred also, their envy also, hath already perished, and they have no more a portion to the age in all that hath been done under the sun. King James Bible Also their love, and their hatred, and their envy, is now perished; neither have they any more a portion for ever in any [thing] that is done under the sun. Hebrew Their love,אַהֲבָתָ֧ם (’a·hă·ḇā·ṯām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 160: Love (noun) their hate, שִׂנְאָתָ֛ם (śin·’ā·ṯām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 8135: Hating, hatred and גַּ֣ם (gam) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and their envy קִנְאָתָ֖ם (qin·’ā·ṯām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 7068: Ardor, zeal, jealousy have already כְּבָ֣ר (kə·ḇār) Adverb Strong's 3528: Extent of time, a great while, long ago, formerly, hitherto vanished, אָבָ֑דָה (’ā·ḇā·ḏāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 6: To wander away, lose oneself, to perish and they will never again have אֵין־ (’ên-) Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle a portion וְחֵ֨לֶק (wə·ḥê·leq) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 2506: Portion, tract, territory in all בְּכֹ֥ל (bə·ḵōl) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 3605: The whole, all, any, every that אֲשֶֽׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that is done נַעֲשָׂ֖ה (na·‘ă·śāh) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make under תַּ֥חַת (ta·ḥaṯ) Preposition Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of the sun. הַשָּֽׁמֶשׁ׃ (haš·šā·meš) Article | Noun - common singular Strong's 8121: The sun, the east, a ray, a notched battlement |
    |