Parallel Strong's Berean Study BibleThe LORD spoke these commandments in a loud voice to your whole assembly out of the fire, the cloud, and the deep darkness on the mountain; He added nothing more. And He wrote them on two tablets of stone and gave them to me. Young's Literal Translation ‘These words hath Jehovah spoken unto all your assembly, in the mount out of the midst of the fire, of the cloud, and of the thick darkness—a great voice; and He hath not added, and He writeth them on two tables of stone, and giveth them unto me. King James Bible These words the LORD spake unto all your assembly in the mount out of the midst of the fire, of the cloud, and of the thick darkness, with a great voice: and he added no more. And he wrote them in two tables of stone, and delivered them unto me. Hebrew The LORDיְהוָ֨ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel spoke דִּבֶּר֩ (dib·ber) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue these הָאֵ֡לֶּה (hā·’êl·leh) Article | Pronoun - common plural Strong's 428: These, those commandments הַדְּבָרִ֣ים (had·də·ḇā·rîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause in a loud גָּד֖וֹל (gā·ḏō·wl) Adjective - masculine singular Strong's 1419: Great, older, insolent voice ק֥וֹל (qō·wl) Noun - masculine singular Strong's 6963: A voice, sound to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to your whole כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every assembly קְהַלְכֶ֜ם (qə·hal·ḵem) Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strong's 6951: Assembly, convocation, congregation out of מִתּ֤וֹךְ (mit·tō·wḵ) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 8432: A bisection, the centre the fire, הָאֵשׁ֙ (hā·’êš) Article | Noun - common singular Strong's 784: A fire the cloud, הֶֽעָנָ֣ן (he·‘ā·nān) Article | Noun - masculine singular Strong's 6051: A cloud, the nimbus, thunder-cloud and the deep darkness וְהָֽעֲרָפֶ֔ל (wə·hā·‘ă·rā·p̄el) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strong's 6205: Cloud, heavy cloud on the mountain; בָּהָ֗ר (bā·hār) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 2022: Mountain, hill, hill country He added יָסָ֑ף (yā·sāp̄) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3254: To add, augment nothing more. וְלֹ֣א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no And He wrote them וַֽיִּכְתְּבֵ֗ם (way·yiḵ·tə·ḇêm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strong's 3789: To grave, to write on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against two שְׁנֵי֙ (šə·nê) Number - mdc Strong's 8147: Two (a cardinal number) tablets לֻחֹ֣ת (lu·ḥōṯ) Noun - masculine plural construct Strong's 3871: To glisten, a tablet, of stone, wood, metal of stone אֲבָנִ֔ים (’ă·ḇā·nîm) Noun - feminine plural Strong's 68: A stone and gave וַֽיִּתְּנֵ֖ם (way·yit·tə·nêm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strong's 5414: To give, put, set them to me. אֵלָֽי׃ (’ê·lāy) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to |
    |