Parallel Strong's Berean Study BibleSo all the nations will ask, ‘Why has the LORD done such a thing to this land? Why this great outburst of anger?’ Young's Literal Translation yea, all the nations have said, Wherefore hath Jehovah done thus to this land? what the heat of this great anger? King James Bible Even all nations shall say, Wherefore hath the LORD done thus unto this land? what [meaneth] the heat of this great anger? Hebrew Allכָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the nations הַגּוֹיִ֔ם (hag·gō·w·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts will ask, וְאָֽמְרוּ֙ (wə·’ā·mə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 559: To utter, say ‘Why עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against has the LORD יְהוָ֛ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel done עָשָׂ֧ה (‘ā·śāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make this כָּ֖כָה (kā·ḵāh) Adverb Strong's 3602: Just so to this הַזֹּ֑את (haz·zōṯ) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, land? לָאָ֣רֶץ (lā·’ā·reṣ) Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land Why מֶ֥ה (meh) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what this הַזֶּֽה׃ (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that great הַגָּד֖וֹל (hag·gā·ḏō·wl) Article | Adjective - masculine singular Strong's 1419: Great, older, insolent outburst חֳרִ֛י (ḥo·rî) Noun - masculine singular construct Strong's 2750: A burning, anger of anger?’ הָאַ֥ף (hā·’ap̄) Article | Noun - masculine singular Strong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ire |
    |