Parallel Strong's Berean Study BibleInstead, you must surely kill him. Your hand must be the first against him to put him to death, and then the hands of all the people. Young's Literal Translation ‘But thou dost surely kill him; thy hand is on him, in the first place, to put him to death, and the hand of all the people last; King James Bible But thou shalt surely kill him; thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people. Hebrew Instead,כִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you must surely kill him. הָרֹג֙ (hā·rōḡ) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 2026: To smite with deadly intent Your hand יָֽדְךָ֛ (yā·ḏə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 3027: A hand must be תִּֽהְיֶה־ (tih·yeh-) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be the first בָרִֽאשׁוֹנָ֖ה (ḇā·ri·šō·w·nāh) Preposition-b, Article | Adjective - feminine singular Strong's 7223: First, in place, time, rank against him בּ֥וֹ (bōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew to put him to death, לַהֲמִית֑וֹ (la·hă·mî·ṯōw) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill and then בָּאַחֲרֹנָֽה׃ (bā·’a·ḥă·rō·nāh) Preposition-b, Article | Adjective - feminine singular Strong's 314: Hinder, late, last, western the hands וְיַ֥ד (wə·yaḏ) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand of all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the people. הָעָ֖ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock |
    |