Parallel Strong's Berean Study BibleAfter some years they will form an alliance, and the daughter of the king of the South will go to the king of the North to seal the agreement. But his daughter will not retain her position of power, nor will his strength endure. At that time she will be given up, along with her royal escort and her father and the one who supported her. Young's Literal Translation ‘And at the end of years they do join themselves together, and a daughter of the king of the south doth come in unto the king of the north to do upright things; and she doth not retain the power of the arm; and he doth not stand, nor his arm; and she is given up, she, and those bringing her in, and her child, and he who is strengthening her in [these] times. King James Bible And in the end of years they shall join themselves together; for the king's daughter of the south shall come to the king of the north to make an agreement: but she shall not retain the power of the arm; neither shall he stand, nor his arm: but she shall be given up, and they that brought her, and he that begat her, and he that strengthened her in [these] times. Hebrew Afterוּלְקֵ֤ץ (ū·lə·qêṣ) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 7093: An extremity, after some years שָׁנִים֙ (šā·nîm) Noun - feminine plural Strong's 8141: A year they will form an alliance, יִתְחַבָּ֔רוּ (yiṯ·ḥab·bā·rū) Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine plural Strong's 2266: To unite, be joined, to tie a magic knot or spell, to charm and the daughter וּבַ֣ת (ū·ḇaṯ) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strong's 1323: A daughter of the king מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of the South הַנֶּ֗גֶב (han·ne·ḡeḇ) Article | Noun - feminine singular Strong's 5045: South country, the Negeb, south will go תָּבוֹא֙ (tā·ḇō·w) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the king מֶ֣לֶךְ (me·leḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of the North הַצָּפ֔וֹן (haṣ·ṣā·p̄ō·wn) Article | Noun - feminine singular Strong's 6828: Hidden, dark, the north as a, quarter to seal לַעֲשׂ֖וֹת (la·‘ă·śō·wṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 6213: To do, make the agreement. מֵישָׁרִ֑ים (mê·šā·rîm) Noun - masculine plural Strong's 4339: Evenness, prosperity, concord, straightness, rectitude But [his daughter] will not וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no retain תַעְצֹ֞ר (ṯa‘·ṣōr) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 6113: To inclose, to hold back, to maintain, rule, assemble her position of power, כּ֣וֹחַ (kō·w·aḥ) Noun - masculine singular construct Strong's 3581: A small reptile (of unknown species) nor will וְלֹ֤א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no his strength וּזְרֹע֔וֹ (ū·zə·rō·‘ōw) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 2220: The arm, the foreleg, force endure. יַעֲמֹד֙ (ya·‘ă·mōḏ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5975: To stand, in various relations At that time בָּעִתִּֽים׃ (bā·‘it·tîm) Preposition-b, Article | Noun - common plural Strong's 6256: Time, now, when she הִ֤יא (hî) Pronoun - third person feminine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are will be given up, וְתִנָּתֵ֨ן (wə·ṯin·nā·ṯên) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive imperfect - third person feminine singular Strong's 5414: To give, put, set along with her royal escort וּמְבִיאֶ֙יהָ֙ (ū·mə·ḇî·’e·hā) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Participle - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go and her father וְהַיֹּ֣לְדָ֔הּ (wə·hay·yō·lə·ḏāh) Conjunctive waw, Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage and the one who supported her. וּמַחֲזִקָ֖הּ (ū·ma·ḥă·zi·qāh) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Participle - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer |
    |