Parallel Strong's Berean Study BibleThen his officer, Pekah son of Remaliah, conspired against him along with Argob, Arieh, and fifty men of Gilead. And at the citadel of the king’s palace in Samaria, Pekah struck down and killed Pekahiah and reigned in his place. Young's Literal Translation And Pekah son of Remaliah, his captain, doth conspire against him, and smiteth him in Samaria, in the high place of the house of the king with Argob and Arieh, and with him fifty men of the sons of the Gileadites, and he putteth him to death, and reigneth in his stead. King James Bible But Pekah the son of Remaliah, a captain of his, conspired against him, and smote him in Samaria, in the palace of the king's house, with Argob and Arieh, and with him fifty men of the Gileadites: and he killed him, and reigned in his room. Hebrew Then his officer,שָׁלִישׁ֗וֹ (šā·lî·šōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 7991: A triple, a triangle, a three-fold measure, a general of the third rank Pekah פֶּ֨קַח (pe·qaḥ) Noun - proper - masculine singular Strong's 6492: Pekah -- 'opening', a king of Israel son בֶּן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Remaliah, רְמַלְיָ֜הוּ (rə·mal·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 7425: Remaliah -- father of King Pekah of Israel conspired וַיִּקְשֹׁ֣ר (way·yiq·šōr) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7194: To tie, gird, confine, compact, in love, league against him עָלָיו֩ (‘ā·lāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against along with אֶת־ (’eṯ-) Preposition Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among Argob, אַרְגֹּ֣ב (’ar·gōḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 709: Argob Arieh, הָאַרְיֵ֔ה (hā·’ar·yêh) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 745: Arieh -- 'lion', an Israelite and וְעִמּ֛וֹ (wə·‘im·mōw) Conjunctive waw | Preposition | third person masculine singular Strong's 5973: With, equally with fifty חֲמִשִּׁ֥ים (ḥă·miš·šîm) Number - common plural Strong's 2572: Fifty men אִ֖ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person of מִבְּנֵ֣י (mib·bə·nê) Preposition-m | Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son Gilead. גִלְעָדִ֑ים (ḡil·‘ā·ḏîm) Noun - proper - masculine plural Strong's 1569: Gileadite -- a descendant of Gilead, also an inhabitant of Gilead And at the citadel בְּאַרְמ֤וֹן (bə·’ar·mō·wn) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 759: A citadel of the king’s הַמֶּ֙לֶךְ֙ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king palace בֵּית־ (bêṯ-) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house in Samaria, בְשֹׁמְר֜וֹן (ḇə·šō·mə·rō·wn) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 8111: Samaria -- capital of northern kingdom of Israel [Pekah] struck down וַיַּכֵּ֨הוּ (way·yak·kê·hū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 5221: To strike and killed [Pekahiah] וַיְמִיתֵ֖הוּ (way·mî·ṯê·hū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill and became king וַיִּמְלֹ֥ךְ (way·yim·lōḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 4427: To reign, inceptively, to ascend the throne, to induct into royalty, to take counsel in his place. תַּחְתָּֽיו׃ (taḥ·tāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 8478: The bottom, below, in lieu of |
    |