Parallel Strong's Berean Study BibleAs she was dying, the women attending to her said, “Do not be afraid, for you have given birth to a son!” But she did not respond or pay any heed. Young's Literal Translation And at the time of her death, when the women who are standing by her say, ‘Fear not, for a son thou hast borne,’ she hath not answered, nor set her heart [to it]; King James Bible And about the time of her death the women that stood by her said unto her, Fear not; for thou hast born a son. But she answered not, neither did she regard [it]. Hebrew Asוּכְעֵ֣ת (ū·ḵə·‘êṯ) Conjunctive waw, Preposition-k | Noun - common singular construct Strong's 6256: Time, now, when she was dying, מוּתָ֗הּ (mū·ṯāh) Verb - Qal - Infinitive construct | third person feminine singular Strong's 4191: To die, to kill the women attending הַנִּצָּב֣וֹת (han·niṣ·ṣā·ḇō·wṯ) Article | Verb - Nifal - Participle - feminine plural Strong's 5324: To take one's stand, stand to her עָלֶ֔יהָ (‘ā·le·hā) Preposition | third person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against said, וַתְּדַבֵּ֙רְנָה֙ (wat·tə·ḏab·bê·rə·nāh) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person feminine plural Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue “Do not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not despair, תִּֽירְאִ֖י (tî·rə·’î) Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular Strong's 3372: To fear, to revere, caus, to frighten for כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you have given birth to יָלָ֑דְתְּ (yā·lā·ḏət) Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage a son!” בֵ֣ן (ḇên) Noun - masculine singular Strong's 1121: A son But she did not וְלֹ֥א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no respond עָנְתָ֖ה (‘ā·nə·ṯāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 6030: To answer, respond or pay any heed. שָׁ֥תָה (šā·ṯāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 7896: To put, set |
    |