Parallel Strong's Berean Study BibleDavid replied, “Then you will come to know what your servant can do.” “Very well,” said Achish. “I will make you my bodyguard for life.” Young's Literal Translation And David saith unto Achish, ‘Therefore—thou dost know that which thy servant dost do.’ And Achish saith unto David, ‘Therefore—keeper of my head I do appoint thee all the days.’ King James Bible And David said to Achish, Surely thou shalt know what thy servant can do. And Achish said to David, Therefore will I make thee keeper of mine head for ever. Hebrew Davidדָּוִד֙ (dā·wiḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse replied, וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Then לָכֵן֙ (lā·ḵên) Adverb Strong's 3651: So -- thus you אַתָּ֣ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you will come to know תֵדַ֔ע (ṯê·ḏa‘) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 3045: To know what אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that your servant עַבְדֶּ֑ךָ (‘aḇ·de·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant can do.” יַעֲשֶׂ֖ה (ya·‘ă·śeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make “Very well,” לָכֵ֗ן (lā·ḵên) Adverb Strong's 3651: So -- thus said וַיֹּ֤אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say Achish. אָכִישׁ֙ (’ā·ḵîš) Noun - proper - masculine singular Strong's 397: Achish -- king of Gath “I will make you אֲשִֽׂימְךָ֖ (’ă·śî·mə·ḵā) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | second person masculine singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set my bodyguard שֹׁמֵ֧ר (šō·mêr) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to for life.” הַיָּמִֽים׃ (hay·yā·mîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 3117: A day |
    |