Parallel Strong's Berean Study BibleThen David accepted from her hand what she had brought him, and he said to her, “Go home in peace. See, I have heeded your voice and granted your request.” Young's Literal Translation And David receiveth from her hand that which she hath brought to him, and to her he hath said, ‘Go up in peace to thy house; see, I have hearkened to thy voice, and accept thy face.’ King James Bible So David received of her hand [that] which she had brought him, and said unto her, Go up in peace to thine house; see, I have hearkened to thy voice, and have accepted thy person. Hebrew Then Davidדָּוִד֙ (dā·wiḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse accepted וַיִּקַּ֤ח (way·yiq·qaḥ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3947: To take from her hand מִיָּדָ֔הּ (mî·yā·ḏāh) Preposition-m | Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 3027: A hand what אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that she had brought הֵבִ֖יאָה (hê·ḇî·’āh) Verb - Hifil - Perfect - third person feminine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go him, ל֑וֹ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew and he said אָמַ֗ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to her, וְלָ֣הּ (wə·lāh) Conjunctive waw | Preposition | third person feminine singular Strong's Hebrew “Go עֲלִ֤י (‘ă·lî) Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively home לְבֵיתֵ֔ךְ (lə·ḇê·ṯêḵ) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 1004: A house in peace. לְשָׁלוֹם֙ (lə·šā·lō·wm) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace See, רְאִי֙ (rə·’î) Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 7200: To see I have heeded שָׁמַ֣עְתִּי (šā·ma‘·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 8085: To hear intelligently your voice בְקוֹלֵ֔ךְ (ḇə·qō·w·lêḵ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 6963: A voice, sound and granted your request.” וָאֶשָּׂ֖א (wā·’eś·śā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 5375: To lift, carry, take |
    |