Parallel Strong's Berean Study BibleTherefore deal faithfully with your servant, for you have brought me into a covenant with you before the LORD. If there is iniquity in me, then kill me yourself; why should you bring me to your father?” Young's Literal Translation and thou hast done kindness, to thy servant, for into a covenant of Jehovah thou hast brought thy servant with thee;—and if there is in me iniquity, put thou me to death; and unto thy father, why is this—thou dost bring me in?’ King James Bible Therefore thou shalt deal kindly with thy servant; for thou hast brought thy servant into a covenant of the LORD with thee: notwithstanding, if there be in me iniquity, slay me thyself; for why shouldest thou bring me to thy father? Hebrew Therefore dealוְעָשִׂ֤יתָ (wə·‘ā·śî·ṯā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 6213: To do, make faithfully חֶ֙סֶד֙ (ḥe·seḏ) Noun - masculine singular Strong's 2617: Kindness, piety, reproof, beauty with עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against your servant, עַבְדֶּ֔ךָ (‘aḇ·de·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant for כִּ֚י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you have brought הֵבֵ֥אתָ (hê·ḇê·ṯā) Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go me עַבְדְּךָ֖ (‘aḇ·də·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant into a covenant בִּבְרִ֣ית (biḇ·rîṯ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 1285: A covenant with עִמָּ֑ךְ (‘im·māḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 5973: With, equally with you before the LORD. יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel If וְאִם־ (wə·’im-) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not there is יֶשׁ־ (yeš-) Adverb Strong's 3426: Being, substance, existence, is iniquity עָוֺן֙ (‘ā·wōn) Noun - common singular Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity in me, בִּ֤י (bî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew then kill הֲמִיתֵ֣נִי (hă·mî·ṯê·nî) Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | first person common singular Strong's 4191: To die, to kill me yourself; אַ֔תָּה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you why לָמָּה־ (lām·māh-) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what should you bring תְבִיאֵֽנִי׃ (ṯə·ḇî·’ê·nî) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular | first person common singular Strong's 935: To come in, come, go in, go me to וְעַד־ (wə·‘aḏ-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while your father?” אָבִ֖יךָ (’ā·ḇî·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1: Father |
    |