Parallel Strong's Berean Study BibleAnd you must raise an army like the one you have lost— horse for horse and chariot for chariot— so we can fight the Israelites on the plain, where we will surely prevail.” And the king approved their plan and acted accordingly. Young's Literal Translation and thou, number to thee a force as the force that is fallen from thee, and horse for horse, and chariot for chariot, and we fight with them in the plain; are we not stronger than they?’ and he hearkeneth to their voice, and doth so. King James Bible And number thee an army, like the army that thou hast lost, horse for horse, and chariot for chariot: and we will fight against them in the plain, [and] surely we shall be stronger than they. And he hearkened unto their voice, and did so. Hebrew And youוְאַתָּ֣ה (wə·’at·tāh) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you must raise תִֽמְנֶה־ (ṯim·neh-) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 4487: To weigh out, to allot, constitute officially, to enumerate, enroll an army חַ֡יִל (ḥa·yil) Noun - masculine singular Strong's 2428: A force, an army, wealth, virtue, valor, strength like the [one] כַּחַיִל֩ (ka·ḥa·yil) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 2428: A force, an army, wealth, virtue, valor, strength you have lost— הַנֹּפֵ֨ל (han·nō·p̄êl) Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5307: To fall, lie horse וְס֣וּס (wə·sūs) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 5483: A swallow, swift (type of bird) for horse כַּסּ֣וּס ׀ (kas·sūs) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 5483: A swallow, swift (type of bird) and chariot וְרֶ֣כֶב (wə·re·ḵeḇ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strong's 7393: A vehicle, a team, cavalry, a rider, the upper millstone for chariot— כָּרֶ֗כֶב (kā·re·ḵeḇ) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 7393: A vehicle, a team, cavalry, a rider, the upper millstone so we can fight וְנִֽלָּחֲמָ֤ה (wə·nil·lā·ḥă·māh) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common plural Strong's 3898: To feed on, to consume, to battle [the Israelites] אוֹתָם֙ (’ō·w·ṯām) Direct object marker | third person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case on the plain, בַּמִּישׁ֔וֹר (bam·mî·šō·wr) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 4334: A level, a plain, as a, straightness, justice where we will surely אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not prevail. נֶחֱזַ֖ק (ne·ḥĕ·zaq) Verb - Qal - Imperfect - first person common plural Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer And [the king] approved וַיִּשְׁמַ֥ע (way·yiš·ma‘) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently their plan לְקֹלָ֖ם (lə·qō·lām) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 6963: A voice, sound and acted וַיַּ֥עַשׂ (way·ya·‘aś) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make accordingly. כֵּֽן׃ (kên) Adverb Strong's 3651: So -- thus |
    |