◄ Zephaniah 3:19 ►
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
הִנְנִ֥י עֹשֶׂ֛ה אֶת־כָּל־מְעַנַּ֖יִךְ בָּעֵ֣ת הַהִ֑יא וְהֹושַׁעְתִּ֣י אֶת־הַצֹּלֵעָ֗ה וְהַנִּדָּחָה֙ אֲקַבֵּ֔ץ וְשַׂמְתִּים֙ לִתְהִלָּ֣ה וּלְשֵׁ֔ם בְּכָל־הָאָ֖רֶץ בָּשְׁתָּֽם׃

WLC (Consonants Only)
הנני עשה את־כל־מעניך בעת ההיא והושעתי את־הצלעה והנדחה אקבץ ושמתים לתהלה ולשם בכל־הארץ בשתם׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2005 הִנְנִ֥י
hin-nî		BeholdInterjection | 1cs
6213 עֹשֶׂ֛ה
‘ō-śeh		I will dealV-Qal-Prtcpl-ms
853 אֶת־
’eṯ-		-DirObjM
3605 כָּל־
kāl-		with allN-msc
6031 מְעַנַּ֖יִךְ
mə-‘an-na-yiḵ		who afflict youV-Piel-Prtcpl-mpc | 2fs
6256 בָּעֵ֣ת
bā-‘êṯ		at timePrep-b, Art | N-cs
1931 הַהִ֑יא
ha-hî;		thatArt | Pro-3fs
3467 וְהוֹשַׁעְתִּ֣י
wə-hō-wō-ša‘-tî		and I will saveConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
853 אֶת־
’eṯ-		-DirObjM
6760 הַצֹּלֵעָ֗ה
haṣ-ṣō-lê-‘āh,		the lameArt | V-Qal-Prtcpl-fs
5080 וְהַנִּדָּחָה֙
wə-han-nid-dā-ḥāh		and those who were driven outConj-w, Art | V-Nifal-Prtcpl-fs
6908 אֲקַבֵּ֔ץ
’ă-qab-bêṣ,		gatherV-Piel-Imperf-1cs
7760 וְשַׂמְתִּים֙
wə-śam-tîm		and I will appoint themConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs | 3mp
8416 לִתְהִלָּ֣ה
liṯ-hil-lāh		for praisePrep-l | N-fs
8034 וּלְשֵׁ֔ם
ū-lə-šêm,		and fameConj-w, Prep-l | N-ms
3605 בְּכָל־
bə-ḵāl		in everyPrep-b | N-msc
776 הָאָ֖רֶץ
hā-’ā-reṣ		landArt | N-fs
1322 בָּשְׁתָּֽם׃
bā-šə-tām.		where they were put to shameN-fsc | 3mp

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Zephaniah 3:18
Top of Page
Top of Page