Zephaniah 3:20
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
בָּעֵ֤ת הַהִיא֙ אָבִ֣יא אֶתְכֶ֔ם וּבָעֵ֖ת קַבְּצִ֣י אֶתְכֶ֑ם כִּֽי־אֶתֵּ֨ן אֶתְכֶ֜ם לְשֵׁ֣ם וְלִתְהִלָּ֗ה בְּכֹל֙ עַמֵּ֣י הָאָ֔רֶץ בְּשׁוּבִ֧י אֶת־שְׁבוּתֵיכֶ֛ם לְעֵינֵיכֶ֖ם אָמַ֥ר יְהוָֽה׃

WLC (Consonants Only)
בעת ההיא אביא אתכם ובעת קבצי אתכם כי־אתן אתכם לשם ולתהלה בכל עמי הארץ בשובי את־שבותיכם לעיניכם אמר יהוה׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6256 בָּעֵ֤ת
bā-‘êṯ
At timePrep-b, Art | N-cs
1931 הַהִיא֙
ha-hî
thatArt | Pro-3fs
935 אָבִ֣יא
’ā-ḇî
I will bring backV-Hifil-Imperf-1cs
853 אֶתְכֶ֔ם
’eṯ-ḵem,
youDirObjM | 2mp
6256 וּבָעֵ֖ת
ū-ḇā-‘êṯ
and Even at the timeConj-w, Prep-b, Art | N-cs
6908 קַבְּצִ֣י
qab-bə-ṣî
I gatherV-Piel-Inf | 1cs
853 אֶתְכֶ֑ם
’eṯ-ḵem;
youDirObjM | 2mp
3588 כִּֽי־
kî-
forConj
5414 אֶתֵּ֨ן
’et-tên
I will giveV-Qal-Imperf-1cs
853 אֶתְכֶ֜ם
’eṯ-ḵem
youDirObjM | 2mp
8034 לְשֵׁ֣ם
lə-šêm
famePrep-l | N-ms
8416 וְלִתְהִלָּ֗ה
wə-liṯ-hil-lāh,
and praiseConj-w, Prep-l | N-fs
3605 בְּכֹל֙
bə-ḵōl
Among allPrep-b | N-msc
5971 עַמֵּ֣י
‘am-mê
the peoplesN-mpc
776 הָאָ֔רֶץ
hā-’ā-reṣ,
of the earthArt | N-fs
7725 בְּשׁוּבִ֧י
bə-šū-ḇî
when I returnPrep-b | V-Qal-Inf | 1cs
853 אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
7622 שְׁבוּתֵיכֶ֛ם
šə-ḇū-ṯê-ḵem
your captivesN-fpc | 2mp
5869 לְעֵינֵיכֶ֖ם
lə-‘ê-nê-ḵem
before your eyesPrep-l | N-cdc | 2mp
559 אָמַ֥ר
’ā-mar
saysV-Qal-Perf-3ms
3068 יְהוָֽה׃
Yah-weh.
YahwehN-proper-ms

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Zephaniah 3:19
Top of Page
Top of Page