Zephaniah 1:10 Hebrew

◄ Zephaniah 1:10 ►

Hebrew Texts

וְהָיָה֩ בַיֹּ֨ום הַה֜וּא נְאֻם־יְהוָ֗ה קֹ֤ול צְעָקָה֙ מִשַּׁ֣עַר הַדָּגִ֔ים וִֽילָלָ֖ה מִן־הַמִּשְׁנֶ֑ה וְשֶׁ֥בֶר גָּדֹ֖ול מֵהַגְּבָעֹֽות׃

והיה ביום ההוא נאם־יהוה קול צעקה משער הדגים ויללה מן־המשנה ושבר גדול מהגבעות׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1961	וְהָיָה֩ wə-hā-yāh	And there shall be	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
3117	בַיּ֨וֹם ḇay-yō-wm	on day	Prep-b, Art \| N-ms
1931	הַה֜וּא ha-hū	that	Art \| Pro-3ms
5002	נְאֻם־ nə-’um-	says	N-msc
3068	יְהוָ֗ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
6963	ק֤וֹל qō-wl	the sound	N-msc
6818	צְעָקָה֙ ṣə-‘ā-qāh	of a [mournful] cry	N-fs
8179	מִשַּׁ֣עַר miš-ša-‘ar	from Gate	Prep-m \| N-msc
1709	הַדָּגִ֔ים had-dā-ḡîm,	the Fish	Art \| N-mp
3215	וִֽילָלָ֖ה wî-lā-lāh	a wailing	Conj-w \| N-fs
4480	מִן־ min-	from	Prep
4932	הַמִּשְׁנֶ֑ה ham-miš-neh;	the Second Quarter	Art \| N-ms
7667	וְשֶׁ֥בֶר wə-še-ḇer	and a crashing	Conj-w \| N-ms
1419	גָּד֖וֹל gā-ḏō-wl	loud	Adj-ms
1389	מֵהַגְּבָעֽוֹת׃ mê-hag-gə-ḇā-‘ō-wṯ.	from the hills	Prep-m, Art \| N-fp

worldwoe.com