Ruth 1:8 Hebrew

◄ Ruth 1:8 ►

Hebrew Texts

וַתֹּ֤אמֶר נָעֳמִי֙ לִשְׁתֵּ֣י כַלֹּתֶ֔יהָ לֵ֣כְנָה שֹּׁ֔בְנָה אִשָּׁ֖ה לְבֵ֣ית אִמָּ֑הּ [יַעֲשֶׂה כ] (יַ֣עַשׂ ק) יְהוָ֤ה עִמָּכֶם֙ חֶ֔סֶד כַּאֲשֶׁ֧ר עֲשִׂיתֶ֛ם עִם־הַמֵּתִ֖ים וְעִמָּדִֽי׃

WLC (Consonants Only)

ותאמר נעמי לשתי כלתיה לכנה שבנה אשה לבית אמה [יעשה כ] (יעש ק) יהוה עמכם חסד כאשר עשיתם עם־המתים ועמדי׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
559	וַתֹּ֤אמֶר wat-tō-mer	And said	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3fs
5281	נָעֳמִי֙ nā-‘o-mî	Naomi	N-proper-fs
8147	לִשְׁתֵּ֣י liš-tê	to two	Prep-l \| Number-fdc
3618	כַלֹּתֶ֔יהָ ḵal-lō-ṯe-hā,	her daughters-in-law	N-fpc \| 3fs
1980	לֵ֣כְנָה lê-ḵə-nāh	go	V-Qal-Imp-fp
7725	שֹּׁ֔בְנָה šō-ḇə-nāh,	return	V-Qal-Imp-fp
802	אִשָּׁ֖ה ’iš-šāh	each	N-fs
1004	לְבֵ֣ית lə-ḇêṯ	to house	Prep-l \| N-msc
517	אִמָּ֑הּ ’im-māh;	Of her mother	N-fsc \| 3fs
	[יעשה] [ya-‘ă-śeh	-	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular V-Qal-Imperf-3ms
	ḵ]
6213	(יַ֣עַשׂ) (ya-‘aś	deal	V-Qal-Imperf.Jus-3ms
	q)
3068	יְהוָ֤ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
5973	עִמָּכֶם֙ ‘im-mā-ḵem	with you	Prep \| 2mp
2617	חֶ֔סֶד ḥe-seḏ,	[with] loving faithfulness	N-ms
834	כַּאֲשֶׁ֧ר ka-’ă-šer	as	Prep-k \| Pro-r
6213	עֲשִׂיתֶ֛ם ‘ă-śî-ṯem	you have dealt	V-Qal-Perf-2mp
5973	עִם־ ‘im-	with	Prep
4191	הַמֵּתִ֖ים ham-mê-ṯîm	the dead	Art \| V-Qal-Prtcpl-mp
5973	וְעִמָּדִֽי׃ wə-‘im-mā-ḏî.	and with me	Conj-w \| Prep \| 1cs

worldwoe.com