◄
Nahum 3:18
►
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
נָמ֤וּ רֹעֶ֙יךָ֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר יִשְׁכְּנ֖וּ אַדִּירֶ֑יךָ נָפֹ֧שׁוּ עַמְּךָ֛ עַל־הֶהָרִ֖ים וְאֵ֥ין מְקַבֵּֽץ׃
WLC (Consonants Only)
נמו רעיך מלך אשור ישכנו אדיריך נפשו עמך על־ההרים ואין מקבץ׃
Text Analysis
Strong's
Hebrew
English
Morphology
5123
נָמ֤וּ
nā-mū
Slumber
V-Qal-Perf-3cp
7462
רֹעֶ֙יךָ֙
rō-‘e-ḵā
Your shepherds
V-Qal-Prtcpl-mpc | 2ms
4428
מֶ֣לֶךְ
me-leḵ
king
N-msc
804
אַשּׁ֔וּר
’aš-šūr,
of Assyria
N-proper-fs
7931
יִשְׁכְּנ֖וּ
yiš-kə-nū
rest [in the dust]
V-Qal-Imperf-3mp
117
אַדִּירֶ֑יךָ
’ad-dî-re-ḵā;
Your nobles
N-mpc | 2ms
6335
נָפֹ֧שׁוּ
nā-p̄ō-šū
are scattered
V-Nifal-Perf-3cp
5971
עַמְּךָ֛
‘am-mə-ḵā
Your people
N-msc | 2ms
5921
עַל־
‘al-
on
Prep
2022
הֶהָרִ֖ים
he-hā-rîm
the mountains
Art | N-mp
369
וְאֵ֥ין
wə-’ên
and no one
Conj-w | Adv
6908
מְקַבֵּֽץ׃
mə-qab-bêṣ.
gathers them
V-Piel-Prtcpl-ms
worldwoe.com
