Lamentations 2:2 Hebrew

◄ Lamentations 2:2 ►

Hebrew Texts

בִּלַּ֨ע אֲדֹנָ֜י [לֹא כ] (וְלֹ֣א ק) חָמַ֗ל אֵ֚ת כָּל־נְאֹ֣ות יַעֲקֹ֔ב הָרַ֧ס בְּעֶבְרָתֹ֛ו מִבְצְרֵ֥י בַת־יְהוּדָ֖ה הִגִּ֣יעַ לָאָ֑רֶץ חִלֵּ֥ל מַמְלָכָ֖ה וְשָׂרֶֽיהָ׃ ס

WLC (Consonants Only)

בלע אדני [לא כ] (ולא ק) חמל את כל־נאות יעקב הרס בעברתו מבצרי בת־יהודה הגיע לארץ חלל ממלכה ושריה׃ ס

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1104	בִּלַּ֨ע bil-la‘	has swallowed up	V-Piel-Perf-3ms
136	אֲדֹנָ֜י ’ă-ḏō-nāy	the Lord	N-proper-ms
	[לא] [lō	-	Adverb - Negative particle Adv-NegPrt
	ḵ]
3808	(וְלֹ֣א) (wə-lō	and not	Conj-w \| Adv-NegPrt
	q)
2550	חָמַ֗ל ḥā-mal,	has pitied	V-Qal-Perf-3ms
853	אֵ֚ת ’êṯ	-	DirObjM
3605	כָּל־ kāl-	all	N-msc
4999	נְא֣וֹת nə-’ō-wṯ	the dwelling places	N-fpc
3290	יַעֲקֹ֔ב ya-‘ă-qōḇ,	of Jacob	N-proper-ms
2040	הָרַ֧ס hā-ras	He has thrown down	V-Qal-Perf-3ms
5678	בְּעֶבְרָת֛וֹ bə-‘eḇ-rā-ṯōw	in His wrath	Prep-b \| N-fsc \| 3ms
4013	מִבְצְרֵ֥י miḇ-ṣə-rê	the strongholds	N-mpc
1323	בַת־ ḇaṯ-	of the daughter	N-fsc
3063	יְהוּדָ֖ה yə-hū-ḏāh	of Judah	N-proper-ms
5060	הִגִּ֣יעַ hig-gî-a‘	He has brought [them] down	V-Hifil-Perf-3ms
776	לָאָ֑רֶץ lā-’ā-reṣ;	to the ground	Prep-l, Art \| N-fs
2490	חִלֵּ֥ל ḥil-lêl	He has profaned	V-Piel-Perf-3ms
4467	מַמְלָכָ֖ה mam-lā-ḵāh	the kingdom	N-fs
8269	וְשָׂרֶֽיהָ׃ wə-śā-re-hā.	and its princes	Conj-w \| N-mpc \| 3fs
	ס s	-	Punctuation Punc

worldwoe.com