Lamentations 1:7 Hebrew

◄ Lamentations 1:7 ►

Hebrew Texts

זָֽכְרָ֣ה יְרוּשָׁלִַ֗ם יְמֵ֤י עָנְיָהּ֙ וּמְרוּדֶ֔יהָ כֹּ֚ל מַחֲמֻדֶ֔יהָ אֲשֶׁ֥ר הָי֖וּ מִ֣ימֵי קֶ֑דֶם בִּנְפֹ֧ל עַמָּ֣הּ בְּיַד־צָ֗ר וְאֵ֤ין עֹוזֵר֙ לָ֔הּ רָא֣וּהָ צָרִ֔ים שָׂחֲק֖וּ עַ֥ל מִשְׁבַּתֶּֽהָ׃ ס

WLC (Consonants Only)

זכרה ירושלם ימי עניה ומרודיה כל מחמדיה אשר היו מימי קדם בנפל עמה ביד־צר ואין עוזר לה ראוה צרים שחקו על משבתה׃ ס

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
2142	זָֽכְרָ֣ה zā-ḵə-rāh	Remembers	V-Qal-Perf-3fs
3389	יְרוּשָׁלִַ֗ם yə-rū-šā-lim,	Jerusalem	N-proper-fs
3117	יְמֵ֤י yə-mê	in the days	N-mpc
6040	עָנְיָהּ֙ ‘ā-nə-yāh	of her affliction	N-msc \| 3fs
4788	וּמְרוּדֶ֔יהָ ū-mə-rū-ḏe-hā,	and roaming	Conj-w \| N-mpc \| 3fs
3605	כֹּ֚ל kōl	all	N-msc
4262	מַחֲמֻדֶ֔יהָ ma-ḥă-mu-ḏe-hā,	her pleasant things	N-mpc \| 3fs
834	אֲשֶׁ֥ר ’ă-šer	that	Pro-r
1961	הָי֖וּ hā-yū	she had	V-Qal-Perf-3cp
3117	מִ֣ימֵי mî-mê	in the days	Prep-m \| N-mpc
6924	קֶ֑דֶם qe-ḏem;	of old	N-ms
5307	בִּנְפֹ֧ל bin-p̄ōl	when fell	Prep-b \| V-Qal-Inf
5971	עַמָּ֣הּ ‘am-māh	her people	N-msc \| 3fs
3027	בְּיַד־ bə-yaḏ-	into the hand	Prep-b \| N-fsc
6862	צָ֗ר ṣār,	of the enemy	N-ms
369	וְאֵ֤ין wə-’ên	and with no one	Conj-w \| Adv
5826	עוֹזֵר֙ ‘ō-w-zêr	to help	V-Qal-Prtcpl-ms
	לָ֔הּ lāh,	her	Prep \| 3fs
7200	רָא֣וּהָ rā-’ū-hā	saw her	V-Qal-Perf-3cp \| 3fs
6862	צָרִ֔ים ṣā-rîm,	the adversaries	N-mp
7832	שָׂחֲק֖וּ śā-ḥă-qū	[And] mocked	V-Qal-Perf-3cp
5921	עַ֥ל ‘al	at	Prep
4868	מִשְׁבַּתֶּֽהָ׃ miš-bat-te-hā.	her downfall	N-fpc \| 2ms
	ס s	-	Punctuation Punc

worldwoe.com