Jonah 3:10
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֤רְא הָֽאֱלֹהִים֙ אֶֽת־מַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם כִּי־שָׁ֖בוּ מִדַּרְכָּ֣ם הָרָעָ֑ה וַיִּנָּ֣חֶם הָאֱלֹהִ֗ים עַל־הָרָעָ֛ה אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר לַעֲשֹׂות־לָהֶ֖ם וְלֹ֥א עָשָֽׂה׃

WLC (Consonants Only)
וירא האלהים את־מעשיהם כי־שבו מדרכם הרעה וינחם האלהים על־הרעה אשר־דבר לעשות־להם ולא עשה׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7200 וַיַּ֤רְא
way-yar
and sawConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
430 הָֽאֱלֹהִים֙
hā-’ĕ-lō-hîm
GodArt | N-mp
853 אֶֽת־
’eṯ-
-DirObjM
4639 מַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם
ma-‘ă-śê-hem,
their worksN-mpc | 3mp
3588 כִּי־
kî-
thatConj
7725 שָׁ֖בוּ
šā-ḇū
they turnedV-Qal-Perf-3cp
1870 מִדַּרְכָּ֣ם
mid-dar-kām
from their wayPrep-m | N-csc | 3mp
7451 הָרָעָ֑ה
hā-rā-‘āh;
evilArt | Adj-fs
5162 וַיִּנָּ֣חֶם
way-yin-nā-ḥem
and relentedConj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3ms
430 הָאֱלֹהִ֗ים
hā-’ĕ-lō-hîm,
GodArt | N-mp
5921 עַל־
‘al-
fromPrep
7451 הָרָעָ֛ה
hā-rā-‘āh
the disasterArt | Adj-fs
834 אֲשֶׁר־
’ă-šer-
thatPro-r
1696 דִּבֶּ֥ר
dib-ber
He had saidV-Piel-Perf-3ms
6213 לַעֲשׂוֹת־
la-‘ă-śō-wṯ-
He would bringPrep-l | V-Qal-Inf
1992 לָהֶ֖ם
lā-hem
upon themPrep-l | Pro-3mp
3808 וְלֹ֥א
wə-lō
and notConj-w | Adv-NegPrt
6213 עָשָֽׂה׃
‘ā-śāh.
He did do itV-Qal-Perf-3ms

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Jonah 3:9
Top of Page
Top of Page