Joel 2:3 Hebrew

◄ Joel 2:3 ►

Hebrew Texts

לְפָנָיו֙ אָ֣כְלָה אֵ֔שׁ וְאַחֲרָ֖יו תְּלַהֵ֣ט לֶֽהָבָ֑ה כְּגַן־עֵ֨דֶן הָאָ֜רֶץ לְפָנָ֗יו וְאַֽחֲרָיו֙ מִדְבַּ֣ר שְׁמָמָ֔ה וְגַם־פְּלֵיטָ֖ה לֹא־הָ֥יְתָה לֹּֽו׃

WLC (Consonants Only)

לפניו אכלה אש ואחריו תלהט להבה כגן־עדן הארץ לפניו ואחריו מדבר שממה וגם־פליטה לא־היתה לו׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
6440	לְפָנָיו֙ lə-p̄ā-nāw	Before them	Prep-l \| N-cpc \| 3ms
398	אָ֣כְלָה ’ā-ḵə-lāh	devours	V-Qal-Perf-3fs
784	אֵ֔שׁ ’êš,	a fire	N-cs
310	וְאַחֲרָ֖יו wə-’a-ḥă-rāw	and behind them	Conj-w \| Prep \| 3ms
3857	תְּלַהֵ֣ט tə-la-hêṭ	burns	V-Piel-Imperf-3fs
3852	לֶֽהָבָ֑ה le-hā-ḇāh;	A flame	N-fs
1588	כְּגַן־ kə-ḡan-	[is] like the Garden	Prep-k \| N-csc
5731	עֵ֨דֶן ‘ê-ḏen	of Eden	N-proper-fs
776	הָאָ֜רֶץ hā-’ā-reṣ	the land	Art \| N-fs
6440	לְפָנָ֗יו lə-p̄ā-nāw,	before them	Prep-l \| N-cpc \| 3ms
310	וְאַֽחֲרָיו֙ wə-’a-ḥă-rāw	and behind them	Conj-w \| Prep \| 3ms
4057	מִדְבַּ֣ר miḏ-bar	a wilderness	N-msc
8077	שְׁמָמָ֔ה šə-mā-māh,	desolate	N-fs
1571	וְגַם־ wə-ḡam-	and surely	Conj-w \| Conj
6413	פְּלֵיטָ֖ה pə-lê-ṭāh	escape	N-fs
3808	לֹא־ lō-	nothing	Adv-NegPrt
1961	הָ֥יְתָה hā-yə-ṯāh	shall	V-Qal-Perf-3fs
	לּֽוֹ׃ lōw.	them	Prep \| 3ms

worldwoe.com