Isaiah 63:14
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
כַּבְּהֵמָה֙ בַּבִּקְעָ֣ה תֵרֵ֔ד ר֥וּחַ יְהוָ֖ה תְּנִיחֶ֑נּוּ כֵּ֚ן נִהַ֣גְתָּ עַמְּךָ֔ לַעֲשֹׂ֥ות לְךָ֖ שֵׁ֥ם תִּפְאָֽרֶת׃

WLC (Consonants Only)
כבהמה בבקעה תרד רוח יהוה תניחנו כן נהגת עמך לעשות לך שם תפארת׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
929 כַּבְּהֵמָה֙
kab-bə-hê-māh
as a beastPrep-k, Art | N-fs
1237 בַּבִּקְעָ֣ה
bab-biq-‘āh
into the valleyPrep-b, Art | N-fs
3381 תֵרֵ֔ד
ṯê-rêḏ,
goes downV-Qal-Imperf-3fs
7307 ר֥וּחַ
rū-aḥ
[And] the SpiritN-csc
3068 יְהוָ֖ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
5117 תְּנִיחֶ֑נּוּ
tə-nî-ḥen-nū;
causes him to restV-Hifil-Imperf-3fs | 3mse
3651 כֵּ֚ן
kên
soAdv
5090 נִהַ֣גְתָּ
ni-haḡ-tā
You leadV-Piel-Perf-2ms
5971 עַמְּךָ֔
‘am-mə-ḵā,
Your peopleN-msc | 2ms
6213 לַעֲשׂ֥וֹת
la-‘ă-śō-wṯ
to makePrep-l | V-Qal-Inf
  לְךָ֖
lə-ḵā
YourselfPrep | 2ms
8034 שֵׁ֥ם
šêm
a nameN-msc
8597 תִּפְאָֽרֶת׃
tip̄-’ā-reṯ.
gloriousN-fs

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Isaiah 63:13
Top of Page
Top of Page