Isaiah 61:3 Hebrew

◄ Isaiah 61:3 ►

Hebrew Texts

לָשׂ֣וּם ׀ לַאֲבֵלֵ֣י צִיֹּ֗ון לָתֵת֩ לָהֶ֨ם פְּאֵ֜ר תַּ֣חַת אֵ֗פֶר שֶׁ֤מֶן שָׂשֹׂון֙ תַּ֣חַת אֵ֔בֶל מַעֲטֵ֣ה תְהִלָּ֔ה תַּ֖חַת ר֣וּחַ כֵּהָ֑ה וְקֹרָ֤א לָהֶם֙ אֵילֵ֣י הַצֶּ֔דֶק מַטַּ֥ע יְהוָ֖ה לְהִתְפָּאֵֽר׃

WLC (Consonants Only)

לשום ׀ לאבלי ציון לתת להם פאר תחת אפר שמן ששון תחת אבל מעטה תהלה תחת רוח כהה וקרא להם אילי הצדק מטע יהוה להתפאר׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
7760	לָשׂ֣וּם ׀ lā-śūm	to console	Prep-l \| V-Qal-Inf
57	לַאֲבֵלֵ֣י la-’ă-ḇê-lê	mourners	Prep-l \| Adj-mpc
6726	צִיּ֗וֹן ṣî-yō-wn,	in Zion	N-proper-fs
5414	לָתֵת֩ lā-ṯêṯ	to give	Prep-l \| V-Qal-Inf
	לָהֶ֨ם lā-hem	them	Prep \| 3mp
6287	פְּאֵ֜ר pə-’êr	beauty	N-ms
8478	תַּ֣חַת ta-ḥaṯ	for	Prep
665	אֵ֗פֶר ’ê-p̄er,	ashes	N-ms
8081	שֶׁ֤מֶן še-men	the oil	N-msc
8342	שָׂשׂוֹן֙ śā-śō-wn	of joy	N-ms
8478	תַּ֣חַת ta-ḥaṯ	for	Prep
60	אֵ֔בֶל ’ê-ḇel,	mourning	N-ms
4594	מַעֲטֵ֣ה ma-‘ă-ṭêh	the garment	N-msc
8416	תְהִלָּ֔ה ṯə-hil-lāh,	of praise	N-fs
8478	תַּ֖חַת ta-ḥaṯ	for	Prep
7307	ר֣וּחַ rū-aḥ	the spirit	N-cs
3544	כֵּהָ֑ה kê-hāh;	of heaviness	Adj-fs
7121	וְקֹרָ֤א wə-qō-rā	that may be called	Conj-w \| V-Pual-ConjPerf-3ms
	לָהֶם֙ lā-hem	they	Prep \| 3mp
352	אֵילֵ֣י ’ê-lê	oaks	N-mpc
6664	הַצֶּ֔דֶק haṣ-ṣe-ḏeq,	of righteousness	Art \| N-ms
4302	מַטַּ֥ע maṭ-ṭa‘	the planting	N-msc
3068	יְהוָ֖ה Yah-weh	of Yahweh	N-proper-ms
6286	לְהִתְפָּאֵֽר׃ lə-hiṯ-pā-’êr.	that He may be glorified	Prep-l \| V-Hitpael-Inf

worldwoe.com