Isaiah 60:15
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
תַּ֧חַת הֱיֹותֵ֛ךְ עֲזוּבָ֥ה וּשְׂנוּאָ֖ה וְאֵ֣ין עֹובֵ֑ר וְשַׂמְתִּיךְ֙ לִגְאֹ֣ון עֹולָ֔ם מְשֹׂ֖ושׂ דֹּ֥ור וָדֹֽור׃

WLC (Consonants Only)
תחת היותך עזובה ושנואה ואין עובר ושמתיך לגאון עולם משוש דור ודור׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8478 תַּ֧חַת
ta-ḥaṯ
WhereasPrep
1961 הֱיוֹתֵ֛ךְ
hĕ-yō-w-ṯêḵ
you have beenV-Qal-Inf | 2fs
5805 עֲזוּבָ֥ה
‘ă-zū-ḇāh
forsakenV-Qal-QalPassPrtcpl-fs
8130 וּשְׂנוּאָ֖ה
ū-śə-nū-’āh
and hatedConj-w | V-Qal-QalPassPrtcpl-fs
369 וְאֵ֣ין
wə-’ên
so that no oneConj-w | Adv
5674 עוֹבֵ֑ר
‘ō-w-ḇêr;
went through [you]V-Qal-Prtcpl-ms
7760 וְשַׂמְתִּיךְ֙
wə-śam-tîḵ
and I will make youConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs | 2fs2
1347 לִגְא֣וֹן
liḡ-’ō-wn
an excellencePrep-l | N-msc
5769 עוֹלָ֔ם
‘ō-w-lām,
eternalN-ms
4885 מְשׂ֖וֹשׂ
mə-śō-wś
a joyN-msc
1755 דּ֥וֹר
dō-wr
ofN-ms
1755 וָדֽוֹר׃
wā-ḏō-wr.
and many generationsConj-w | N-ms

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Isaiah 60:14
Top of Page
Top of Page