Isaiah 42:16
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וְהֹולַכְתִּ֣י עִוְרִ֗ים בְּדֶ֙רֶךְ֙ לֹ֣א יָדָ֔עוּ בִּנְתִיבֹ֥ות לֹֽא־יָדְע֖וּ אַדְרִיכֵ֑ם אָשִׂים֩ מַחְשָׁ֨ךְ לִפְנֵיהֶ֜ם לָאֹ֗ור וּמַֽעֲקַשִּׁים֙ לְמִישֹׁ֔ור אֵ֚לֶּה הַדְּבָרִ֔ים עֲשִׂיתִ֖ם וְלֹ֥א עֲזַבְתִּֽים׃

WLC (Consonants Only)
והולכתי עורים בדרך לא ידעו בנתיבות לא־ידעו אדריכם אשים מחשך לפניהם לאור ומעקשים למישור אלה הדברים עשיתם ולא עזבתים׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1980 וְהוֹלַכְתִּ֣י
wə-hō-w-laḵ-tî
And I will bringConj-w | V-Hifil-ConjPerf-1cs
5787 עִוְרִ֗ים
‘iw-rîm,
the blindAdj-mp
1870 בְּדֶ֙רֶךְ֙
bə-ḏe-reḵ
by a wayPrep-b | N-cs
3808 לֹ֣א
notAdv-NegPrt
3045 יָדָ֔עוּ
yā-ḏā-‘ū,
they did knowV-Qal-Perf-3cp
5410 בִּנְתִיב֥וֹת
bin-ṯî-ḇō-wṯ
in pathsPrep-b | N-fp
3808 לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
3045 יָדְע֖וּ
yā-ḏə-‘ū
they have knownV-Qal-Perf-3cp
1869 אַדְרִיכֵ֑ם
’aḏ-rî-ḵêm;
I will lead themV-Hifil-Imperf-1cs | 3mp
7760 אָשִׂים֩
’ā-śîm
I will makeV-Qal-Imperf-1cs
4285 מַחְשָׁ֨ךְ
maḥ-šāḵ
darknessN-ms
6440 לִפְנֵיהֶ֜ם
lip̄-nê-hem
before themPrep-l | N-mpc | 3mp
216 לָא֗וֹר
lā-’ō-wr,
lightPrep, Art | N-cs
4625 וּמַֽעֲקַשִּׁים֙
ū-ma-‘ă-qaš-šîm
and crooked placesConj-w | N-mp
4334 לְמִישׁ֔וֹר
lə-mî-šō-wr,
straightPrep-l | N-ms
428 אֵ֚לֶּה
’êl-leh
ThesePro-cp
1697 הַדְּבָרִ֔ים
had-də-ḇā-rîm,
thingsArt | N-mp
6213 עֲשִׂיתִ֖ם
‘ă-śî-ṯim
I will do for themV-Qal-Perf-1cs | 3mp
3808 וְלֹ֥א
wə-lō
and notConj-w | Adv-NegPrt
5800 עֲזַבְתִּֽים׃
‘ă-zaḇ-tîm.
forsake themV-Qal-Perf-1cs | 3mp

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Isaiah 42:15
Top of Page
Top of Page