Isaiah 36:11
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר אֶלְיָקִים֩ וְשֶׁבְנָ֨א וְיֹואָ֜ח אֶל־רַב־שָׁקֵ֗ה דַּבֶּר־נָ֤א אֶל־עֲבָדֶ֙יךָ֙ אֲרָמִ֔ית כִּ֥י שֹׁמְעִ֖ים אֲנָ֑חְנוּ וְאַל־תְּדַבֵּ֤ר אֵלֵ֙ינוּ֙ יְהוּדִ֔ית בְּאָזְנֵ֣י הָעָ֔ם אֲשֶׁ֖ר עַל־הַחֹומָֽה׃

WLC (Consonants Only)
ויאמר אליקים ושבנא ויואח אל־רב־שקה דבר־נא אל־עבדיך ארמית כי שמעים אנחנו ואל־תדבר אלינו יהודית באזני העם אשר על־החומה׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
471 אֶלְיָקִים֩
’el-yā-qîm
EliakimN-proper-ms
7644 וְשֶׁבְנָ֨א
wə-šeḇ-nā
and ShebnaConj-w | N-proper-ms
3098 וְיוֹאָ֜ח
wə-yō-w-’āḥ
and JoahConj-w | N-proper-ms
413 אֶל־
’el-
toPrep
  רַב־
raḇ-
-Noun - masculine singular N-ms
7262 שָׁקֵ֗ה
šā-qêh,
the RabshakehN-ms
1696 דַּבֶּר־
dab-ber-
speakV-Piel-Imp-ms
4994 נָ֤א
pleaseInterjection
413 אֶל־
’el-
toPrep
5650 עֲבָדֶ֙יךָ֙
‘ă-ḇā-ḏe-ḵā
your servantsN-mpc | 2ms
762 אֲרָמִ֔ית
’ă-rā-mîṯ,
in AramaicN-proper-fs
3588 כִּ֥י
forConj
8085 שֹׁמְעִ֖ים
šō-mə-‘îm
understand [it]V-Qal-Prtcpl-mp
587 אֲנָ֑חְנוּ
’ă-nā-ḥə-nū;
wePro-1cp
408 וְאַל־
wə-’al-
and notConj-w | Adv
1696 תְּדַבֵּ֤ר
tə-ḏab-bêr
do speakV-Piel-Imperf-2ms
413 אֵלֵ֙ינוּ֙
’ê-lê-nū
to usPrep | 1cp
3066 יְהוּדִ֔ית
yə-hū-ḏîṯ,
in HebrewN-proper-fs
241 בְּאָזְנֵ֣י
bə-’ā-zə-nê
in the hearingPrep-b | N-fdc
5971 הָעָ֔ם
hā-‘ām,
of the peopleArt | N-ms
834 אֲשֶׁ֖ר
’ă-šer
who [are]Pro-r
5921 עַל־
‘al-
onPrep
2346 הַחוֹמָֽה׃
ha-ḥō-w-māh.
the wallArt | N-fs

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Isaiah 36:10
Top of Page
Top of Page