Esther 1:19
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
אִם־עַל־הַמֶּ֣לֶךְ טֹ֗וב יֵצֵ֤א דְבַר־מַלְכוּת֙ מִלְּפָנָ֔יו וְיִכָּתֵ֛ב בְּדָתֵ֥י פָֽרַס־וּמָדַ֖י וְלֹ֣א יַעֲבֹ֑ור אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־תָבֹ֜וא וַשְׁתִּ֗י לִפְנֵי֙ הַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹ֔ושׁ וּמַלְכוּתָהּ֙ יִתֵּ֣ן הַמֶּ֔לֶךְ לִרְעוּתָ֖הּ הַטֹּובָ֥ה מִמֶּֽנָּה׃

WLC (Consonants Only)
אם־על־המלך טוב יצא דבר־מלכות מלפניו ויכתב בדתי פרס־ומדי ולא יעבור אשר לא־תבוא ושתי לפני המלך אחשורוש ומלכותה יתן המלך לרעותה הטובה ממנה׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
518 אִם־
’im-
IfConj
5921 עַל־
‘al-
onPrep
4428 הַמֶּ֣לֶךְ
ham-me-leḵ
the kingArt | N-ms
2895 ט֗וֹב
ṭō-wḇ,
it pleasesAdj-ms
3318 יֵצֵ֤א
yê-ṣê
let go outV-Qal-Imperf-3ms
1697 דְבַר־
ḏə-ḇar-
decreeN-msc
4438 מַלְכוּת֙
mal-ḵūṯ
a royalN-fs
6440 מִלְּפָנָ֔יו
mil-lə-p̄ā-nāw,
from himPrep-m, Prep-l | N-cpc | 3ms
3789 וְיִכָּתֵ֛ב
wə-yik-kā-ṯêḇ
and let it be recordedConj-w | V-Nifal-ConjImperf-3ms
1881 בְּדָתֵ֥י
bə-ḏā-ṯê
in the lawsPrep-b | N-fpc
6539 פָֽרַס־
p̄ā-ras-
of the PersiansN-proper-fs
4074 וּמָדַ֖י
ū-mā-ḏay
and the MedesConj-w | N-proper-fs
3808 וְלֹ֣א
wə-lō
so that notConj-w | Adv-NegPrt
5674 יַעֲב֑וֹר
ya-‘ă-ḇō-wr;
it will be alteredV-Qal-Imperf-3ms
834 אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
thatPro-r
3808 לֹֽא־
lō-
no moreAdv-NegPrt
935 תָב֜וֹא
ṯā-ḇō-w
shall comeV-Qal-Imperf-3fs
2060 וַשְׁתִּ֗י
waš-tî,
VashtiN-proper-ms
6440 לִפְנֵי֙
lip̄-nê
beforePrep-l | N-cpc
4428 הַמֶּ֣לֶךְ
ham-me-leḵ
kingArt | N-ms
325 אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ
’ă-ḥaš-wê-rō-wōš,
AhasuerusN-proper-ms
4438 וּמַלְכוּתָהּ֙
ū-mal-ḵū-ṯāh
and her royal positionConj-w | N-fsc | 3fs
5414 יִתֵּ֣ן
yit-tên
let giveV-Qal-Imperf-3ms
4428 הַמֶּ֔לֶךְ
ham-me-leḵ,
the KingArt | N-ms
7468 לִרְעוּתָ֖הּ
lir-‘ū-ṯāh
to anotherPrep-l | N-fsc | 3fs
2896 הַטּוֹבָ֥ה
haṭ-ṭō-w-ḇāh
betterArt | Adj-fs
4480 מִמֶּֽנָּה׃
mim-men-nāh.
than shePrep | 3fs

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Esther 1:18
Top of Page
Top of Page