2 Samuel 18:18 Hebrew

◄ 2 Samuel 18:18 ►

Hebrew Texts

וְאַבְשָׁלֹ֣ם לָקַ֗ח וַיַּצֶּב־לֹ֤ו [בְחַיָו כ] (בְחַיָּיו֙ ק) אֶת־מַצֶּ֙בֶת֙ אֲשֶׁ֣ר בְּעֵֽמֶק־הַמֶּ֔לֶךְ כִּ֤י אָמַר֙ אֵֽין־לִ֣י בֵ֔ן בַּעֲב֖וּר הַזְכִּ֣יר שְׁמִ֑י וַיִּקְרָ֤א לַמַּצֶּ֙בֶת֙ עַל־שְׁמֹ֔ו וַיִּקָּ֤רֵא לָהּ֙ יַ֣ד אַבְשָׁלֹ֔ם עַ֖ד הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃ ס

WLC (Consonants Only)

ואבשלם לקח ויצב־לו [בחיו כ] (בחייו ק) את־מצבת אשר בעמק־המלך כי אמר אין־לי בן בעבור הזכיר שמי ויקרא למצבת על־שמו ויקרא לה יד אבשלם עד היום הזה׃ ס

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
53	וְאַבְשָׁלֹ֣ם wə-’aḇ-šā-lōm	and Absalom	Conj-w \| N-proper-ms
3947	לָקַ֗ח lā-qaḥ,	had taken	V-Qal-Perf-3ms
5324	וַיַּצֶּב־ way-yaṣ-ṣeḇ-	and set up	Conj-w \| V-Hifil-ConsecImperf-3ms
	ל֤וֹ lōw	for himself	Prep \| 3ms
	[בחיו] [ḇə-ḥa-yāw	-	Preposition-b :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular Prep-b \| N-msc \| 3ms
	ḵ]
2416	(בְחַיָּיו֙) (ḇə-ḥay-yāw	in his lifetime	Prep-b \| N-mpc \| 3ms
	q)
853	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
4678	מַצֶּ֙בֶת֙ maṣ-ṣe-ḇeṯ	a pillar	N-fs
834	אֲשֶׁ֣ר ’ă-šer	which [is]	Pro-r
6010	בְּעֵֽמֶק־ bə-‘ê-meq-	in Valley	Prep-b \| N-msc
4428	הַמֶּ֔לֶךְ ham-me-leḵ,	the King's	Art \| N-ms
3588	כִּ֤י kî	for	Conj
559	אָמַר֙ ’ā-mar	he said	V-Qal-Perf-3ms
369	אֵֽין־ ’ên-	no	Adv
	לִ֣י lî	I have	Prep \| 1cs
1121	בֵ֔ן ḇên,	son	N-ms
5668	בַּעֲב֖וּר ba-‘ă-ḇūr	to	Prep-b \| N-ms
2142	הַזְכִּ֣יר haz-kîr	keep in remembrance	V-Hifil-Inf
8034	שְׁמִ֑י šə-mî;	my name	N-msc \| 1cs
7121	וַיִּקְרָ֤א way-yiq-rā	And He called	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
4678	לַמַּצֶּ֙בֶת֙ lam-maṣ-ṣe-ḇeṯ	the pillar	Prep-l, Art \| N-fs
5921	עַל־ ‘al-	after	Prep
8034	שְׁמ֔וֹ šə-mōw,	his own name	N-msc \| 3ms
7121	וַיִּקָּ֤רֵא way-yiq-qā-rê	and is called	Conj-w \| V-Nifal-ConsecImperf-3ms
	לָהּ֙ lāh	it	Prep \| 3fs
3027	יַ֣ד yaḏ	Monument	N-fsc
53	אַבְשָׁלֹ֔ם ’aḇ-šā-lōm,	Of Absalom	N-proper-ms
5704	עַ֖ד ‘aḏ	to	Prep
3117	הַיּ֥וֹם hay-yō-wm	day	Art \| N-ms
2088	הַזֶּֽה׃ haz-zeh.	this	Art \| Pro-ms
	ס s	-	Punctuation Punc

worldwoe.com