Hebrew Texts Westminster Leningrad Codexוֶאֱלִישָׁע֙ יֹשֵׁ֣ב בְּבֵיתֹ֔ו וְהַזְּקֵנִ֖ים יֹשְׁבִ֣ים אִתֹּ֑ו וַיִּשְׁלַ֨ח אִ֜ישׁ מִלְּפָנָ֗יו בְּטֶ֣רֶם יָבֹא֩ הַמַּלְאָ֨ךְ אֵלָ֜יו וְה֣וּא ׀ אָמַ֣ר אֶל־הַזְּקֵנִ֗ים הַרְּאִיתֶם֙ כִּֽי־שָׁלַ֞ח בֶּן־הַֽמְרַצֵּ֤חַ הַזֶּה֙ לְהָסִ֣יר אֶת־רֹאשִׁ֔י רְא֣וּ ׀ כְּבֹ֣א הַמַּלְאָ֗ךְ סִגְר֤וּ הַדֶּ֙לֶת֙ וּלְחַצְתֶּ֤ם אֹתֹו֙ בַּדֶּ֔לֶת הֲלֹ֗וא קֹ֛ול רַגְלֵ֥י אֲדֹנָ֖יו אַחֲרָֽיו׃ WLC (Consonants Only)ואלישע ישב בביתו והזקנים ישבים אתו וישלח איש מלפניו בטרם יבא המלאך אליו והוא ׀ אמר אל־הזקנים הראיתם כי־שלח בן־המרצח הזה להסיר את־ראשי ראו ׀ כבא המלאך סגרו הדלת ולחצתם אתו בדלת הלוא קול רגלי אדניו אחריו׃ Text Analysis | Strong's | Hebrew | English | Morphology | | 477 | וֶאֱלִישָׁע֙
we-’ĕ-lî-šā‘ | But Elisha | Conj-w | N-proper-ms | | 3427 | יֹשֵׁ֣ב
yō-šêḇ | was sitting | V-Qal-Prtcpl-ms | | 1004 | בְּבֵית֔וֹ
bə-ḇê-ṯōw, | in his house | Prep-b | N-msc | 3ms | | 2205 | וְהַזְּקֵנִ֖ים
wə-haz-zə-qê-nîm | and the elders | Conj-w, Art | Adj-mp | | 3427 | יֹשְׁבִ֣ים
yō-šə-ḇîm | were sitting | V-Qal-Prtcpl-mp | | 854 | אִתּ֑וֹ
’it-tōw; | with him | Prep | 3ms | | 7971 | וַיִּשְׁלַ֨ח
way-yiš-laḥ | and [the king] sent | Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | | 376 | אִ֜ישׁ
’îš | a man | N-ms | | 6440 | מִלְּפָנָ֗יו
mil-lə-p̄ā-nāw, | ahead of him | Prep-m, Prep-l | N-cpc | 3ms | | 2962 | בְּטֶ֣רֶם
bə-ṭe-rem | but before | Prep-b | Adv | | 935 | יָבֹא֩
yā-ḇō | came | V-Qal-Imperf-3ms | | 4397 | הַמַּלְאָ֨ךְ
ham-mal-’āḵ | the messenger | Art | N-ms | | 413 | אֵלָ֜יו
’ê-lāw | to him | Prep | 3ms | | 1931 | וְה֣וּא ׀
wə-hū | and he | Conj-w | Pro-3ms | | 559 | אָמַ֣ר
’ā-mar | said | V-Qal-Perf-3ms | | 413 | אֶל־
’el- | to | Prep | | 2205 | הַזְּקֵנִ֗ים
haz-zə-qê-nîm, | the elders | Art | Adj-mp | | 7200 | הַרְּאִיתֶם֙
har-rə-’î-ṯem | do you see | V-Qal-Perf-2mp | | 3588 | כִּֽי־
kî- | how | Conj | | 7971 | שָׁלַ֞ח
šā-laḥ | has sent someone | V-Qal-Perf-3ms | | 1121 | בֶּן־
ben- | son | N-msc | | 7523 | הַֽמְרַצֵּ֤חַ
ham-raṣ-ṣê-aḥ | of a murderer | Art | V-Piel-Prtcpl-ms | | 2088 | הַזֶּה֙
haz-zeh | this | Art | Pro-ms | | 5493 | לְהָסִ֣יר
lə-hā-sîr | to take away | Prep-l | V-Hifil-Inf | | 853 | אֶת־
’eṯ- | - | DirObjM | | 7218 | רֹאשִׁ֔י
rō-šî, | my head | N-msc | 1cs | | 7200 | רְא֣וּ ׀
rə-’ū | Look | V-Qal-Imp-mp | | 935 | כְּבֹ֣א
kə-ḇō | when comes | Prep-k | V-Qal-Inf | | 4397 | הַמַּלְאָ֗ךְ
ham-mal-’āḵ, | the messenger | Art | N-ms | | 5462 | סִגְר֤וּ
siḡ-rū | shut | V-Qal-Imp-mp | | 1817 | הַדֶּ֙לֶת֙
had-de-leṯ | the door | Art | N-fs | | 3905 | וּלְחַצְתֶּ֤ם
ū-lə-ḥaṣ-tem | and hold fast | Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp | | 853 | אֹתוֹ֙
’ō-ṯōw | him | DirObjM | 3ms | | 1817 | בַּדֶּ֔לֶת
bad-de-leṯ, | at the door | Prep-b, Art | N-fs | | 3808 | הֲל֗וֹא
hă-lō-w, | [Is] not | Adv-NegPrt | | 6963 | ק֛וֹל
qō-wl | the sound | N-msc | | 7272 | רַגְלֵ֥י
raḡ-lê | of feet | N-fdc | | 113 | אֲדֹנָ֖יו
’ă-ḏō-nāw | of his master | N-mpc | 3ms | | 310 | אַחֲרָֽיו׃
’a-ḥă-rāw. | behind him | Prep | 3ms |
|
|
    |