Parallel Strong's Berean Study BibleThey will be like mighty men in battle, trampling the enemy in the mire of the streets. They will fight because the LORD is with them, and they will put the horsemen to shame. Young's Literal Translation And they have been as heroes, Treading in mire of out-places in battle, And they have fought, for Jehovah [is] with them, And have put to shame riders of horses. King James Bible And they shall be as mighty [men], which tread down [their enemies] in the mire of the streets in the battle: and they shall fight, because the LORD [is] with them, and the riders on horses shall be confounded. Hebrew They will beוְהָי֨וּ (wə·hā·yū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be like mighty men כְגִבֹּרִ֜ים (ḵə·ḡib·bō·rîm) Preposition-k | Adjective - masculine plural Strong's 1368: Powerful, warrior, tyrant in battle, בַּמִּלְחָמָ֔ה (bam·mil·ḥā·māh) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 4421: A battle, war trampling בּוֹסִ֨ים (bō·w·sîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 947: To tread down, trample [the enemy] in the mire בְּטִ֤יט (bə·ṭîṭ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 2916: Mud, clay, calamity of the streets. חוּצוֹת֙ (ḥū·ṣō·wṯ) Noun - masculine plural Strong's 2351: Separate by a, wall, outside, outdoors They will fight וְנִ֨לְחֲמ֔וּ (wə·nil·ḥă·mū) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 3898: To feed on, to consume, to battle because כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel is with them, עִמָּ֑ם (‘im·mām) Preposition | third person masculine plural Strong's 5973: With, equally with and they will put the horsemen רֹכְבֵ֥י (rō·ḵə·ḇê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 7392: To ride, to place upon, to despatch to shame. וְהֹבִ֖ישׁוּ (wə·hō·ḇî·šū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 3001: To be ashamed, confused, disappointed, to dry up, wither |
    |