Parallel Strong's Berean Study BibleI will strengthen the house of Judah and save the house of Joseph. I will restore them because I have compassion on them, and they will be as though I had not rejected them. For I am the LORD their God, and I will answer them. Young's Literal Translation And I have made mighty the house of Judah, And the house of Joseph I do save, And I have caused them to dwell, for I have loved them, And they have been as [if] I had not cast them off, For I [am] Jehovah their God, And I answer them. King James Bible And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring them again to place them; for I have mercy upon them: and they shall be as though I had not cast them off: for I [am] the LORD their God, and will hear them. Hebrew I will strengthenוְגִבַּרְתִּ֣י ׀ (wə·ḡib·bar·tî) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 1396: To be strong, to prevail, act insolently the house בֵּ֣ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Judah יְהוּדָ֗ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites and deliver אוֹשִׁ֔יעַ (’ō·wō·šî·a‘) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's 3467: To be open, wide, free, to be safe, to free, succor the house בֵּ֤ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Joseph. יוֹסֵף֙ (yō·w·sêp̄) Noun - proper - masculine singular Strong's 3130: Joseph -- 'he increases', a son of Jacob, also the name of several Israelites I will restore them וְהֽוֹשְׁבוֹתִים֙ (wə·hō·wō·šə·ḇō·w·ṯîm) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular | third person masculine plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again because כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I have compassion on them, רִֽחַמְתִּ֔ים (ri·ḥam·tîm) Verb - Piel - Perfect - first person common singular | third person masculine plural Strong's 7355: To fondle, to love, to compassionate and they will be וְהָי֖וּ (wə·hā·yū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be as though כַּאֲשֶׁ֣ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that I had not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no rejected them. זְנַחְתִּ֑ים (zə·naḥ·tîm) Verb - Qal - Perfect - first person common singular | third person masculine plural Strong's 2186: Reject, forsake, fail For כִּ֗י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I אֲנִ֛י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I am the LORD יְהוָ֥ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel their God, אֱלֹהֵיהֶ֖ם (’ĕ·lō·hê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative and I will answer them. וְאֶעֱנֵֽם׃ (wə·’e·‘ĕ·nêm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - first person common singular | third person masculine plural Strong's 6030: To answer, respond |
    |