Ruth 2:19
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Then her mother-in-law asked her, “Where did you glean today, and where did you work? Blessed be the man who noticed you.” So she told her mother-in-law where she had worked. “The name of the man I worked with today is Boaz,” she said.

Young's Literal Translation
And her mother-in-law saith to her, ‘Where hast thou gleaned to-day? and where hast thou wrought? may he who is discerning thee be blessed.’ And she declareth to her mother-in-law with whom she hath wrought, and saith, ‘The name of the man with whom I have wrought to-day [is] Boaz.’

King James Bible
And her mother in law said unto her, Where hast thou gleaned to day? and where wroughtest thou? blessed be he that did take knowledge of thee. And she shewed her mother in law with whom she had wrought, and said, The man's name with whom I wrought to day [is] Boaz.

Hebrew
Then her mother-in-law
חֲמוֹתָ֜הּ (ḥă·mō·w·ṯāh)
Noun - feminine singular construct | third person feminine singular
Strong's 2545: Husband's mother

asked
וַתֹּאמֶר֩ (wat·tō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's 559: To utter, say

her,
לָ֨הּ (lāh)
Preposition | third person feminine singular
Strong's Hebrew

“Where
אֵיפֹ֨ה (’ê·p̄ōh)
Interrogative
Strong's 375: What place?, when?, how?

did you glean
לִקַּ֤טְתְּ (liq·qaṭt)
Verb - Piel - Perfect - second person feminine singular
Strong's 3950: To pick up, to gather, to glean

today,
הַיּוֹם֙ (hay·yō·wm)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 3117: A day

and where
וְאָ֣נָה (wə·’ā·nāh)
Conjunctive waw | Interrogative
Strong's 575: Where?, whither?, when?, hither and thither

did you work?
עָשִׂ֔ית (‘ā·śîṯ)
Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular
Strong's 6213: To do, make

Blessed
בָּר֑וּךְ (bā·rūḵ)
Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular
Strong's 1288: To kneel, to bless God, man, to curse

be [the man]
יְהִ֥י (yə·hî)
Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person masculine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

who noticed you.”
מַכִּירֵ֖ךְ (mak·kî·rêḵ)
Verb - Hifil - Participle - masculine singular construct | second person feminine singular
Strong's 5234: To regard, recognize

So she told
וַתַּגֵּ֣ד (wat·tag·gêḏ)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's 5046: To be conspicuous

her mother-in-law
לַחֲמוֹתָ֗הּ (la·ḥă·mō·w·ṯāh)
Preposition-l | Noun - feminine singular construct | third person feminine singular
Strong's 2545: Husband's mother

where
אֲשֶׁר־ (’ă·šer-)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

she had worked.
עָשְׂתָה֙ (‘ā·śə·ṯāh)
Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular
Strong's 6213: To do, make

“The name
שֵׁ֤ם (šêm)
Noun - masculine singular construct
Strong's 8034: A name

of the man
הָאִישׁ֙ (hā·’îš)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 376: A man as an individual, a male person

I worked
עָשִׂ֧יתִי (‘ā·śî·ṯî)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's 6213: To do, make

with
עִמּ֛וֹ (‘im·mōw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's 5973: With, equally with

today
הַיּ֖וֹם (hay·yō·wm)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 3117: A day

is Boaz,”
בֹּֽעַז׃ (bō·‘az)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 1162: Boaz -- 'quickness', an ancestor of David, also a pillar before the temple

she said.
וַתֹּ֗אמֶר (wat·tō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's 559: To utter, say

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Ruth 2:18
Top of Page
Top of Page