Parallel Strong's Berean Study BibleTo the wicked, however, God says, “What right have you to recite My statutes and to bear My covenant on your lips? Young's Literal Translation And to the wicked hath God said: What to thee—to recount My statutes? That thou liftest up My covenant on thy mouth? King James Bible But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or [that] thou shouldest take my covenant in thy mouth? Hebrew To the wicked, however,וְלָ֤רָשָׁ֨ע ׀ (wə·lā·rā·šā‘) Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Adjective - masculine singular Strong's 7563: Wrong, an, bad person God אֱלֹהִ֗ים (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative says, אָ֘מַ֤ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “What right מַה־ (mah-) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what have you לְּ֭ךָ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew to recite לְסַפֵּ֣ר (lə·sap·pêr) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 5608: To count, recount, relate My statutes חֻקָּ֑י (ḥuq·qāy) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 2706: Something prescribed or owed, a statute and to bear וַתִּשָּׂ֖א (wat·tiś·śā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take My covenant בְרִיתִ֣י (ḇə·rî·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 1285: A covenant on עֲלֵי־ (‘ă·lê-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against your lips? פִֽיךָ׃ (p̄î·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 6310: The mouth, edge, portion, side, according to |
    |