Parallel Strong's Berean Study BibleOn the day you stood aloof while strangers carried off his wealth and foreigners entered his gate and cast lots for Jerusalem, you were just like one of them. Young's Literal Translation In the day of thy standing over-against, In the day of strangers taking captive his force, And foreigners have entered his gates, And for Jerusalem have cast a lot, Even thou [art] as one of them! King James Bible In the day that thou stoodest on the other side, in the day that the strangers carried away captive his forces, and foreigners entered into his gates, and cast lots upon Jerusalem, even thou [wast] as one of them. Hebrew On the dayבְּיוֹם֙ (bə·yō·wm) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3117: A day you stood עֲמָֽדְךָ֣ (‘ă·mā·ḏə·ḵā) Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine singular Strong's 5975: To stand, in various relations aloof מִנֶּ֔גֶד (min·ne·ḡeḏ) Preposition-m Strong's 5048: A front, part opposite, a counterpart, mate, over against, before while בְּי֛וֹם (bə·yō·wm) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day strangers זָרִ֖ים (zā·rîm) Adjective - masculine plural Strong's 2114: To turn aside, to be a, foreigner, strange, profane, to commit adultery carried off שְׁב֥וֹת (šə·ḇō·wṯ) Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7617: To transport into captivity his wealth חֵיל֑וֹ (ḥê·lōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 2428: A force, an army, wealth, virtue, valor, strength and foreigners וְנָכְרִ֞ים (wə·nā·ḵə·rîm) Conjunctive waw | Adjective - masculine plural Strong's 5237: Foreign, alien entered בָּ֣אוּ (bā·’ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 935: To come in, come, go in, go his gate שְׁעָרָ֗יו (šə·‘ā·rāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 8179: An opening, door, gate and cast יַדּ֣וּ (yad·dū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 3032: To handle, to throw, lots lots גוֹרָ֔ל (ḡō·w·rāl) Noun - masculine singular Strong's 1486: Lot -- a lot (for casting) for וְעַל־ (wə·‘al-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against Jerusalem, יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel you אַתָּ֖ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you were just like one כְּאַחַ֥ד (kə·’a·ḥaḏ) Preposition-k | Number - masculine singular Strong's 259: United, one, first of them. מֵהֶֽם׃ (mê·hem) Preposition-m | Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They |
    |