Parallel Strong's Berean Study BibleWhen Aaron and his sons have finished covering the holy objects and all their equipment, as soon as the camp is ready to move, the Kohathites shall come and do the carrying. But they must not touch the holy objects, or they will die. These are the transportation duties of the Kohathites regarding the Tent of Meeting. Young's Literal Translation ‘And Aaron hath finished—his sons also—covering the sanctuary, and all the vessels of the sanctuary, in the journeying of the camp, and afterwards do the sons of Kohath come in to bear [it], and they do not come unto the holy thing, that they have died; these [things are] the burden of the sons of Kohath in the tent of meeting. King James Bible And when Aaron and his sons have made an end of covering the sanctuary, and all the vessels of the sanctuary, as the camp is to set forward; after that, the sons of Kohath shall come to bear [it]: but they shall not touch [any] holy thing, lest they die. These [things are] the burden of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation. Hebrew When Aaronאַֽהֲרֹן־ (’a·hă·rōn-) Noun - proper - masculine singular Strong's 175: Aaron -- an elder brother of Moses and his sons וּ֠בָנָיו (ū·ḇā·nāw) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 1121: A son have finished וְכִלָּ֣ה (wə·ḵil·lāh) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spent covering לְכַסֹּ֨ת (lə·ḵas·sōṯ) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 3680: To plump, fill up hollows, to cover the holy objects הַקֹּ֜דֶשׁ (haq·qō·ḏeš) Article | Noun - masculine singular Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity and all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every their equipment, כְּלֵ֣י (kə·lê) Noun - masculine plural construct Strong's 3627: Something prepared, any apparatus as soon as the camp הַֽמַּחֲנֶה֒ (ham·ma·ḥă·neh) Article | Noun - common singular Strong's 4264: An encampment, an army is ready to move, בִּנְסֹ֣עַ (bin·sō·a‘) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5265: To pull up, the tent-pins, start on a, journey the Kohathites בְנֵי־ (ḇə·nê-) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son shall come יָבֹ֤אוּ (yā·ḇō·’ū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go and do the carrying. לָשֵׂ֔את (lā·śêṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5375: To lift, carry, take But they must not וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no touch יִגְּע֥וּ (yig·gə·‘ū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5060: To touch, lay the hand upon, to reach, violently, to strike the holy objects, הַקֹּדֶשׁ֮ (haq·qō·ḏeš) Article | Noun - masculine singular Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity or they will die. וָמֵ֑תוּ (wā·mê·ṯū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 4191: To die, to kill These אֵ֛לֶּה (’êl·leh) Pronoun - common plural Strong's 428: These, those are the transportation duties מַשָּׂ֥א (maś·śā) Noun - masculine singular construct Strong's 4853: A burden, tribute, porterage, an utterance, chiefly a, doom, singing, mental, desire of the Kohathites בְנֵֽי־ (ḇə·nê-) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son regarding the Tent בְּאֹ֥הֶל (bə·’ō·hel) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 168: A tent of Meeting. מוֹעֵֽד׃ (mō·w·‘êḏ) Noun - masculine singular Strong's 4150: Appointed time, place, or meeting |
    |