Parallel Strong's Berean Study BibleBut only you and your sons shall attend to your priesthood for everything concerning the altar and what is inside the veil, and you are to perform that service. I am giving you the work of the priesthood as a gift, but any outsider who comes near the sanctuary must be put to death.” Young's Literal Translation and thou, and thy sons with thee, do keep your priesthood, for everything of the altar, and within the vail, and ye have served; a service of gift I make your priesthood; and the stranger who is coming near is put to death.’ King James Bible Therefore thou and thy sons with thee shall keep your priest's office for every thing of the altar, and within the vail; and ye shall serve: I have given your priest's office [unto you] as a service of gift: and the stranger that cometh nigh shall be put to death. Hebrew But only youוְאַתָּ֣ה (wə·’at·tāh) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you and your sons וּבָנֶ֣יךָ (ū·ḇā·ne·ḵā) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 1121: A son shall attend תִּשְׁמְר֨וּ (tiš·mə·rū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to to your priesthood כְּהֻנַּתְכֶ֜ם (kə·hun·naṯ·ḵem) Noun - feminine singular construct | second person masculine plural Strong's 3550: Priesthood for everything לְכָל־ (lə·ḵāl) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every concerning דְּבַ֧ר (də·ḇar) Noun - masculine singular construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause the altar, הַמִּזְבֵּ֛חַ (ham·miz·bê·aḥ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4196: An altar and for what is inside וּלְמִבֵּ֥ית (ū·lə·mib·bêṯ) Conjunctive waw, Preposition-l, Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house the veil, לַפָּרֹ֖כֶת (lap·pā·rō·ḵeṯ) Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strong's 6532: A separatrix, screen and you are to perform that service. וַעֲבַדְתֶּ֑ם (wa·‘ă·ḇaḏ·tem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 5647: To work, to serve, till, enslave I am giving אֶתֵּן֙ (’et·tên) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set you the work עֲבֹדַ֣ת (‘ă·ḇō·ḏaṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 5656: Work of any kind of the priesthood כְּהֻנַּתְכֶ֔ם (kə·hun·naṯ·ḵem) Noun - feminine singular construct | second person masculine plural Strong's 3550: Priesthood as a gift, מַתָּנָ֗ה (mat·tā·nāh) Noun - feminine singular Strong's 4979: A present, a sacrificial offering, a bribe but any outsider וְהַזָּ֥ר (wə·haz·zār) Conjunctive waw, Article | Adjective - masculine singular Strong's 2114: To turn aside, to be a, foreigner, strange, profane, to commit adultery who comes near [the sanctuary] הַקָּרֵ֖ב (haq·qā·rêḇ) Article | Adjective - masculine singular Strong's 7126: To come near, approach must be put to death.” יוּמָֽת׃ (yū·māṯ) Verb - Hofal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill |
    |