Parallel Strong's Berean Study BibleAnd they shall attend to your duties and to all the duties of the Tent; but they must not come near to the furnishings of the sanctuary or the altar, or both they and you will die. Young's Literal Translation ‘And they have kept thy charge, and the charge of all the tent; only, unto the vessels of the sanctuary and unto the altar they do not come near, and they die not, either they or you; King James Bible And they shall keep thy charge, and the charge of all the tabernacle: only they shall not come nigh the vessels of the sanctuary and the altar, that neither they, nor ye also, die. Hebrew And they shall attendוְשָֽׁמְרוּ֙ (wə·šā·mə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to to your duties מִֽשְׁמַרְתְּךָ֔ (miš·mar·tə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 4931: A guard, watch, charge, function and all the duties וּמִשְׁמֶ֖רֶת (ū·miš·me·reṯ) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strong's 4931: A guard, watch, charge, function of the Tent; הָאֹ֑הֶל (hā·’ō·hel) Article | Noun - masculine singular Strong's 168: A tent but אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to they must not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no come near יִקְרָ֔בוּ (yiq·rā·ḇū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 7126: To come near, approach to the furnishings כְּלֵ֨י (kə·lê) Noun - masculine plural construct Strong's 3627: Something prepared, any apparatus of the sanctuary הַקֹּ֤דֶשׁ (haq·qō·ḏeš) Article | Noun - masculine singular Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity or the altar, הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ (ham·miz·bê·aḥ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4196: An altar or וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no both גַם־ (ḡam-) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and they הֵ֖ם (hêm) Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They and גַּם־ (gam-) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and you אַתֶּֽם׃ (’at·tem) Pronoun - second person masculine plural Strong's 859: Thou and thee, ye and you will die. יָמֻ֥תוּ (yā·mu·ṯū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 4191: To die, to kill |
    |