Parallel Strong's Berean Study BibleThey are to join you and attend to the duties of the Tent of Meeting, doing all the work at the Tent; but no outsider may come near you. Young's Literal Translation and they have been joined unto thee, and have kept the charge of the tent of meeting, for all the service of the tent; and a stranger doth not come near unto you; King James Bible And they shall be joined unto thee, and keep the charge of the tabernacle of the congregation, for all the service of the tabernacle: and a stranger shall not come nigh unto you. Hebrew They are to joinוְנִלְו֣וּ (wə·nil·wū) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 3867: To twine, to unite, to remain, to borrow, to lend you עָלֶ֔יךָ (‘ā·le·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against and attend וְשָֽׁמְר֗וּ (wə·šā·mə·rū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 8104: To hedge about, guard, to protect, attend to to the obligations מִשְׁמֶ֙רֶת֙ (miš·me·reṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 4931: A guard, watch, charge, function of the Tent אֹ֣הֶל (’ō·hel) Noun - masculine singular Strong's 168: A tent of Meeting, מוֹעֵ֔ד (mō·w·‘êḏ) Noun - masculine singular Strong's 4150: Appointed time, place, or meeting doing all לְכֹ֖ל (lə·ḵōl) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the work עֲבֹדַ֣ת (‘ă·ḇō·ḏaṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 5656: Work of any kind at the Tent; הָאֹ֑הֶל (hā·’ō·hel) Article | Noun - masculine singular Strong's 168: A tent but no לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no outsider וְזָ֖ר (wə·zār) Conjunctive waw | Adjective - masculine singular Strong's 2114: To turn aside, to be a, foreigner, strange, profane, to commit adultery may come near יִקְרַ֥ב (yiq·raḇ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7126: To come near, approach you. אֲלֵיכֶֽם׃ (’ă·lê·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 413: Near, with, among, to |
    |