Parallel Strong's Berean Study BibleWhen they came to the Valley of Eshcol, they cut down a branch with a single cluster of grapes, which they carried on a pole between two men. They also took some pomegranates and figs. Young's Literal Translation and they come in unto the brook of Eshcol, and cut down thence a branch and one cluster of grapes, and they bear it on a staff by two, also [some ] of the pomegranates, and of the figs. King James Bible And they came unto the brook of Eshcol, and cut down from thence a branch with one cluster of grapes, and they bare it between two upon a staff; and [they brought] of the pomegranates, and of the figs. Hebrew When they cameוַיָּבֹ֜אוּ (way·yā·ḇō·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go to עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while the Valley נַ֣חַל (na·ḥal) Noun - masculine singular construct Strong's 5158: A stream, a winter torrent, a, valley, a shaft of Eshcol, אֶשְׁכֹּ֗ל (’eš·kōl) Noun - proper - feminine singular Strong's 812: Eshcol -- an Amorite, also a region of Hebron they cut down וַיִּכְרְת֨וּ (way·yiḵ·rə·ṯū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant a branch זְמוֹרָה֙ (zə·mō·w·rāh) Noun - feminine singular Strong's 2156: Branch, twig, shoot with a single אֶחָ֔ד (’e·ḥāḏ) Number - masculine singular Strong's 259: United, one, first cluster וְאֶשְׁכּ֤וֹל (wə·’eš·kō·wl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 811: A bunch of grapes, other fruit of grapes, עֲנָבִים֙ (‘ă·nā·ḇîm) Noun - masculine plural Strong's 6025: A grape which they carried וַיִּשָּׂאֻ֥הוּ (way·yiś·śā·’u·hū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take on a pole בַמּ֖וֹט (ḇam·mō·wṭ) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 4132: A wavering, fall, a pole, a yoke between two men. בִּשְׁנָ֑יִם (biš·nā·yim) Preposition-b | Number - md Strong's 8147: Two (a cardinal number) They also took some וּמִן־ (ū·min-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of pomegranates הָרִמֹּנִ֖ים (hā·rim·mō·nîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 7416: A pomegranate, the tree, the fruit and figs. הַתְּאֵנִֽים׃ (hat·tə·’ê·nîm) Article | Noun - feminine plural Strong's 8384: Of foreign derivation, the fig |
    |