Parallel Strong's Berean Study BibleBut they were disobedient and rebelled against You; they flung Your law behind their backs. They killed Your prophets, who had admonished them to return to You. They committed terrible blasphemies. Young's Literal Translation ‘And they are disobedient, and rebel against Thee, and cast Thy law behind their back, and Thy prophets they have slain, who testified against them, to bring them back unto Thee, and they do great despisings, King James Bible Nevertheless they were disobedient, and rebelled against thee, and cast thy law behind their backs, and slew thy prophets which testified against them to turn them to thee, and they wrought great provocations. Hebrew But they were disobedientוַיַּמְר֨וּ (way·yam·rū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 4784: To be contentious or rebellious and rebelled וַֽיִּמְרְד֜וּ (way·yim·rə·ḏū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 4775: To rebel against You; בָּ֗ךְ (bāḵ) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew they flung וַיַּשְׁלִ֤כוּ (way·yaš·li·ḵū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7993: To throw out, down, away Your law תּוֹרָֽתְךָ֙ (tō·w·rā·ṯə·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 8451: Direction, instruction, law behind אַחֲרֵ֣י (’a·ḥă·rê) Preposition Strong's 310: The hind or following part their backs. גַוָּ֔ם (ḡaw·wām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 1458: The back They killed הָרָ֔גוּ (hā·rā·ḡū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 2026: To smite with deadly intent Your prophets נְבִיאֶ֣יךָ (nə·ḇî·’e·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet who אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that had admonished הֵעִ֥ידוּ (hê·‘î·ḏū) Verb - Hifil - Perfect - third person common plural Strong's 5749: To duplicate, repeat, to protest, testify, to encompass, restore them בָ֖ם (ḇām) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew to turn back לַהֲשִׁיבָ֣ם (la·hă·šî·ḇām) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct | third person masculine plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again to You. אֵלֶ֑יךָ (’ê·le·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to They committed וַֽיַּעֲשׂ֔וּ (way·ya·‘ă·śū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 6213: To do, make terrible גְּדוֹלֹֽת׃ (gə·ḏō·w·lōṯ) Adjective - feminine plural Strong's 1419: Great, older, insolent blasphemies. נֶאָצ֖וֹת (ne·’ā·ṣō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 5007: Contempt |
    |