Parallel Strong's Berean Study BibleThe Valley Gate was repaired by Hanun and the residents of Zanoah. They rebuilt it, installed its doors, bolts, and bars, and repaired a thousand cubits of the wall as far as the Dung Gate. Young's Literal Translation The gate of the valley hath Hanun strengthened, and the inhabitants of Zanoah; they have built it, and set up its doors, its locks, and its bars, and a thousand cubits in the wall unto the dung-gate. King James Bible The valley gate repaired Hanun, and the inhabitants of Zanoah; they built it, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof, and a thousand cubits on the wall unto the dung gate. Hebrew The Valleyהַגַּ֜יְא (hag·gay) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 1516: A valley Gate שַׁ֨עַר (ša·‘ar) Noun - proper - feminine singular Strong's 8179: An opening, door, gate was repaired הֶחֱזִ֣יק (he·ḥĕ·zîq) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer by Hanun חָנוּן֮ (ḥā·nūn) Noun - proper - masculine singular Strong's 2586: Hanun -- 'favored', two contemporaries of Nehemiah, also an Ammonite king and the residents וְיֹשְׁבֵ֣י (wə·yō·šə·ḇê) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry of Zanoah. זָנוֹחַ֒ (zā·nō·w·aḥ) Noun - proper - feminine singular Strong's 2182: Zanoah -- two cities in Judah They הֵ֣מָּה (hêm·māh) Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They rebuilt it, בָנ֔וּהוּ (ḇā·nū·hū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural | third person masculine singular Strong's 1129: To build installed וַֽיַּעֲמִ֙ידוּ֙ (way·ya·‘ă·mî·ḏū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5975: To stand, in various relations its doors, דַּלְתֹתָ֔יו (dal·ṯō·ṯāw) Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strong's 1817: Something swinging, the valve of a, door bolts, מַנְעֻלָ֖יו (man·‘u·lāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 4514: A bolt and bars, וּבְרִיחָ֑יו (ū·ḇə·rî·ḥāw) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 1280: A bolt and [repaired] a thousand וְאֶ֤לֶף (wə·’e·lep̄) Conjunctive waw | Number - masculine singular construct Strong's 505: A thousand cubits אַמָּה֙ (’am·māh) Noun - feminine singular Strong's 520: A mother, a cubit, a door-base of the wall בַּחוֹמָ֔ה (ba·ḥō·w·māh) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 2346: A wall of protection as far as עַ֖ד (‘aḏ) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while the Dung הָשֲׁפֽוֹת׃ (hā·šă·p̄ō·wṯ) Article | Noun - masculine singular Strong's 830: An ash heap, refuse heap, dunghill Gate. שַׁ֥עַר (ša·‘ar) Noun - masculine singular construct Strong's 8179: An opening, door, gate |
    |