Parallel Strong's Berean Study BibleThere the fire will devour you; the sword will cut you down and consume you like a young locust. Make yourself many like the young locust; make yourself many like the swarming locust! Young's Literal Translation There consume thee doth a fire, Cut thee off doth a sword, It doth consume thee as a cankerworm! Make thyself heavy as the cankerworm, Make thyself heavy as the locust. King James Bible There shall the fire devour thee; the sword shall cut thee off, it shall eat thee up like the cankerworm: make thyself many as the cankerworm, make thyself many as the locusts. Hebrew Thereשָׁ֚ם (m) Adverb Strong's 8033: There, then, thither the fire אֵ֔שׁ (’êš) Noun - common singular Strong's 784: A fire will devour you; תֹּאכְלֵ֣ךְ (tō·ḵə·lêḵ) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular | second person feminine singular Strong's 398: To eat the sword חֶ֔רֶב (ḥe·reḇ) Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword will cut you down תַּכְרִיתֵ֣ךְ (taḵ·rî·ṯêḵ) Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular | second person feminine singular Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant and consume you תֹּאכְלֵ֖ךְ (tō·ḵə·lêḵ) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular | second person feminine singular Strong's 398: To eat like a young locust. כַּיָּ֑לֶק (kay·yā·leq) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 3218: A devourer, the young locust Make yourself many הִתְכַּבֵּ֣ד (hiṯ·kab·bêḏ) Verb - Hitpael - Imperative - masculine singular Strong's 3513: To be heavy, weighty, or burdensome like the young locust; כַּיֶּ֔לֶק (kay·ye·leq) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 3218: A devourer, the young locust make yourself many הִֽתְכַּבְּדִ֖י (hiṯ·kab·bə·ḏî) Verb - Hitpael - Imperative - feminine singular Strong's 3513: To be heavy, weighty, or burdensome like the swarming locust! כָּאַרְבֶּֽה׃ (kā·’ar·beh) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 697: (a kind of) locust |
    |