Parallel Strong's Berean Study BibleThe shields of his mighty men are red; the valiant warriors are dressed in scarlet. The fittings of the chariots flash like fire on the day they are prepared, and the spears of cypress have been brandished. Young's Literal Translation The shield of his mighty ones is become red, Men of might [are in] scarlet, With fiery torches [is] the chariot in a day of his preparation, And the firs have been caused to tremble. King James Bible The shield of his mighty men is made red, the valiant men [are] in scarlet: the chariots [shall be] with flaming torches in the day of his preparation, and the fir trees shall be terribly shaken. Hebrew The shieldsמָגֵ֨ן (mā·ḡên) Noun - common singular construct Strong's 4043: A shield, a protector, the scaly hide of the crocodile of his mighty men גִּבֹּרֵ֜יהוּ (gib·bō·rê·hū) Adjective - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 1368: Powerful, warrior, tyrant are red; מְאָדָּ֗ם (mə·’ād·dām) Verb - Pual - Participle - masculine singular Strong's 119: Flush, turn rosy the valiant warriors אַנְשֵׁי־ (’an·šê-) Noun - masculine plural construct Strong's 376: A man as an individual, a male person are dressed in scarlet. מְתֻלָּעִ֔ים (mə·ṯul·lā·‘îm) Verb - Pual - Participle - masculine plural Strong's 8529: To crimson, dye that color The fittings פְּלָד֥וֹת (pə·lā·ḏō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 6393: A cleaver, iron armature of the chariots הָרֶ֖כֶב (hā·re·ḵeḇ) Article | Noun - masculine singular Strong's 7393: A vehicle, a team, cavalry, a rider, the upper millstone flash like fire בְּאֵשׁ־ (bə·’êš-) Preposition-b | Noun - common singular construct Strong's 784: A fire on the day בְּי֣וֹם (bə·yō·wm) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3117: A day they are prepared, הֲכִינ֑וֹ (hă·ḵî·nōw) Verb - Hifil - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 3559: To be erect and the spears of cypress וְהַבְּרֹשִׁ֖ים (wə·hab·bə·rō·šîm) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural Strong's 1265: A cypress, tree, a lance, a musical instrument have been brandished. הָרְעָֽלוּ׃ (hā·rə·‘ā·lū) Verb - Hofal - Perfect - third person common plural Strong's 7477: To quiver, shake, reel |
    |