Parallel Strong's Berean Study BibleFor her wound is incurable; it has reached even Judah; it has approached the gate of my people, as far as Jerusalem itself. Young's Literal Translation For mortal [are] her wounds, For it hath come unto Judah, It hath come to a gate of My people—to Jerusalem. King James Bible For her wound [is] incurable; for it is come unto Judah; he is come unto the gate of my people, [even] to Jerusalem. Hebrew Forכִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction her wound מַכּוֹתֶ֑יהָ (mak·kō·w·ṯe·hā) Noun - feminine plural construct | third person feminine singular Strong's 4347: A wound, carnage, pestilence is incurable; אֲנוּשָׁ֖ה (’ă·nū·šāh) Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular Strong's 605: To be frail, feeble, melancholy it has reached בָ֙אָה֙ (ḇā·’āh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go even Judah; יְהוּדָ֔ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites it has approached נָגַ֛ע (nā·ḡa‘) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5060: To touch, lay the hand upon, to reach, violently, to strike the gate שַׁ֥עַר (ša·‘ar) Noun - masculine singular construct Strong's 8179: An opening, door, gate of my people, עַמִּ֖י (‘am·mî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock as far as עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while Jerusalem itself. יְרוּשָׁלִָֽם׃ (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel |
    |