Parallel Strong's Berean Study BibleAll her carved images will be smashed to pieces; all her wages will be burned in the fire, and I will destroy all her idols. Since she collected the wages of a prostitute, they will be used again on a prostitute. Young's Literal Translation And all her graven images are beaten down, And all her gifts are burnt with fire, And all her idols I make a desolation, For, from the hire of a harlot she gathered, and unto the hire of a harlot they return. King James Bible And all the graven images thereof shall be beaten to pieces, and all the hires thereof shall be burned with the fire, and all the idols thereof will I lay desolate: for she gathered [it] of the hire of an harlot, and they shall return to the hire of an harlot. Hebrew Allוְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every her carved images פְּסִילֶ֣יהָ (pə·sî·le·hā) Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 6456: An idol, image will be smashed to pieces; יֻכַּ֗תּוּ (yuk·kat·tū) Verb - Hofal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 3807: To bruise, violently strike all וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every her wages אֶתְנַנֶּ֙יהָ֙ (’eṯ·nan·ne·hā) Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 868: The wages (of a harlot) will be burned יִשָּׂרְפ֣וּ (yiś·śā·rə·p̄ū) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 8313: To be, on fire in the fire, בָאֵ֔שׁ (ḇā·’êš) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 784: A fire and I will destroy אָשִׂ֣ים (’ā·śîm) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set all וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every her idols. עֲצַבֶּ֖יהָ (‘ă·ṣab·be·hā) Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 6091: An, image Since כִּ֠י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction she collected קִבָּ֔צָה (qib·bā·ṣāh) Verb - Piel - Perfect - third person feminine singular Strong's 6908: To gather, collect the wages מֵאֶתְנַ֤ן (mê·’eṯ·nan) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 868: The wages (of a harlot) of a prostitute, זוֹנָה֙ (zō·w·nāh) Noun - feminine singular Strong's 2181: To commit adultery, to commit idolatry they אֶתְנַ֥ן (’eṯ·nan) Noun - masculine singular construct Strong's 868: The wages (of a harlot) will be used again יָשֽׁוּבוּ׃ (yā·šū·ḇū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again on a prostitute. זוֹנָ֖ה (zō·w·nāh) Noun - feminine singular Strong's 2181: To commit adultery, to commit idolatry |
    |