Parallel Strong's Berean Study BibleThen He asked, “To what can we compare the kingdom of God? With what parable shall we present it? Young's Literal Translation And he said, ‘To what may we liken the reign of God, or in what simile may we compare it? King James Bible And he said, Whereunto shall we liken the kingdom of God? or with what comparison shall we compare it? Greek ThenΚαὶ (Kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. He asked, ἔλεγεν (elegen) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. “To what Πῶς (Pōs) Adverb Strong's 4459: Adverb from the base of pou; an interrogative particle of manner; in what way?; also as exclamation, how much! can we compare ὁμοιώσωμεν (homoiōsōmen) Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Plural Strong's 3666: To make like, liken; I compare. From homoios; to assimilate, i.e. Compare; passively, to become similar. the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. kingdom βασιλείαν (basileian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 932: From basileus; properly, royalty, i.e. rule, or a realm. of God? Θεοῦ (Theou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. With ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. what τίνι (tini) Interrogative / Indefinite Pronoun - Dative Feminine Singular Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. parable παραβολῇ (parabolē) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 3850: From paraballo; a similitude, i.e. fictitious narrative, apothegm or adage. shall we present θῶμεν (thōmen) Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Plural Strong's 5087: To put, place, lay, set, fix, establish. A prolonged form of a primary theo to place. it? αὐτὴν (autēn) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
    |