Mark 4:31
Parallel Strong's
Berean Study Bible
It is like a mustard seed, which is the smallest of all seeds sown upon the earth.

Young's Literal Translation
As a grain of mustard, which, whenever it may be sown on the earth, is less than any of the seeds that are on the earth;

King James Bible
[It is] like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that be in the earth:

Greek
It is like
ὡς (hōs)
Adverb
Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner.

a mustard seed,
κόκκῳ (kokkō)
Noun - Dative Masculine Singular
Strong's 2848: A kernel, grain, seed. Apparently a primary word; a kernel of seed.

which
ὃς (hos)
Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular
Strong's 3739: Who, which, what, that.

is
ὂν (on)
Verb - Present Participle Active - Nominative Neuter Singular
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

[the] smallest
μικρότερον (mikroteron)
Adjective - Nominative Neuter Singular - Comparative
Strong's 3398: Little, small. Including the comparative mikroteros apparently a primary word; small (figuratively) dignity).

of all
πάντων (pantōn)
Adjective - Genitive Neuter Plural
Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

seeds
σπερμάτων (spermatōn)
Noun - Genitive Neuter Plural
Strong's 4690: From speiro; something sown, i.e. Seed; by implication, offspring; specially, a remnant.

sown
σπαρῇ (sparē)
Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular
Strong's 4687: To sow, spread, scatter. Probably strengthened from spao; to scatter, i.e. Sow.

upon
ἐπὶ (epi)
Preposition
Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at.

the
τῆς (tēs)
Article - Genitive Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

earth.
γῆς (gēs)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 1093: Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe.

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Mark 4:30
Top of Page
Top of Page