Parallel Strong's Berean Study BibleAnd He will sit as a refiner and purifier of silver; He will purify the sons of Levi and refine them like gold and silver. Then they will present offerings to the LORD in righteousness. Young's Literal Translation And he hath sat, a refiner and purifier of silver, And he hath purified the sons of Levi, And hath refined them as gold and as silver, And they have been to Jehovah bringing nigh a present in righteousness. King James Bible And he shall sit [as] a refiner and purifier of silver: and he shall purify the sons of Levi, and purge them as gold and silver, that they may offer unto the LORD an offering in righteousness. Hebrew And He will sitוְיָשַׁ֨ב (wə·yā·šaḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry as a refiner מְצָרֵ֤ף (mə·ṣā·rêp̄) Verb - Piel - Participle - masculine singular Strong's 6884: To smelt, refine, test and purifier וּמְטַהֵר֙ (ū·mə·ṭa·hêr) Conjunctive waw | Verb - Piel - Participle - masculine singular Strong's 2891: To be clean or pure of silver; כֶּ֔סֶף (ke·sep̄) Noun - masculine singular Strong's 3701: Silver, money He will purify וְטִהַ֤ר (wə·ṭi·har) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 2891: To be clean or pure the sons בְּנֵֽי־ (bə·nê-) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son of Levi לֵוִי֙ (lê·wî) Noun - proper - masculine singular Strong's 3878: Levi -- a son of Jacob, also the tribe descended from him and refine וְזִקַּ֣ק (wə·ziq·qaq) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 2212: To strain, extract, clarify them like gold כַּזָּהָ֖ב (kaz·zā·hāḇ) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 2091: Gold, something gold-colored, as oil, a clear sky and silver. וְכַכָּ֑סֶף (wə·ḵak·kā·sep̄) Conjunctive waw, Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 3701: Silver, money Then they will present מַגִּישֵׁ֥י (mag·gî·šê) Verb - Hifil - Participle - masculine plural construct Strong's 5066: To draw near, approach offerings מִנְחָ֖ה (min·ḥāh) Noun - feminine singular Strong's 4503: A donation, tribute, a sacrificial offering to the LORD לַֽיהוָ֔ה (Yah·weh) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel in righteousness. בִּצְדָקָֽה׃ (biṣ·ḏā·qāh) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 6666: Rightness, subjectively, objectively |
    |