Parallel Strong's Berean Study Biblethen I will set My face against that man and his family and cut off from among their people both him and all who follow him in prostituting themselves with Molech. Young's Literal Translation then I have set My face against that man, and against his family, and have cut him off, and all who are going a-whoring after him, even going a-whoring after the Molech, from the midst of their people. King James Bible Then I will set my face against that man, and against his family, and will cut him off, and all that go a whoring after him, to commit whoredom with Molech, from among their people. Hebrew then Iאֲנִ֧י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I will set וְשַׂמְתִּ֨י (wə·śam·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set My face פָּנַ֛י (pā·nay) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 6440: The face against that הַה֖וּא (ha·hū) Article | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are man בָּאִ֥ישׁ (bā·’îš) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person and his family וּבְמִשְׁפַּחְתּ֑וֹ (ū·ḇə·miš·paḥ·tōw) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 4940: A family, circle of relatives, a class, a species, sort, a tribe, people and cut off וְהִכְרַתִּ֨י (wə·hiḵ·rat·tî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant from מִקֶּ֥רֶב (miq·qe·reḇ) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 7130: The nearest part, the center their people עַמָּֽם׃ (‘am·mām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock both him and all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every who follow אַחֲרָ֗יו (’a·ḥă·rāw) Preposition | third person masculine singular Strong's 310: The hind or following part him in prostituting הַזֹּנִ֣ים (haz·zō·nîm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 2181: To commit adultery, to commit idolatry themselves with אַחֲרֵ֥י (’a·ḥă·rê) Preposition Strong's 310: The hind or following part Molech. הַמֹּ֖לֶךְ (ham·mō·leḵ) Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 4432: Molech -- a heathen god to whom Israelites sacrificed children |
    |