Parallel Strong's Berean Study BibleSo rejoice and be glad, O Daughter of Edom, you who dwell in the land of Uz. Yet the cup will pass to you as well; you will get drunk and expose yourself. Young's Literal Translation Joy and rejoice, O daughter of Edom, Dwelling in the land of Uz, Even unto thee pass over doth a cup, Thou art drunk, and makest thyself naked. King James Bible Rejoice and be glad, O daughter of Edom, that dwellest in the land of Uz; the cup also shall pass through unto thee: thou shalt be drunken, and shalt make thyself naked. Hebrew So rejoiceשִׂ֤ישִׂי (śî·śî) Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 7797: To be bright, cheerful and be glad, וְשִׂמְחִי֙ (wə·śim·ḥî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 8056: Glad, joyful, merry O daughter בַּת־ (baṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 1323: A daughter of Edom, אֱד֔וֹם (’ĕ·ḏō·wm) Noun - proper - masculine singular Strong's 123: The name of a condiment who dwells יוֹשֶׁ֖בֶת (yō·wō·še·ḇeṯ) Verb - Qal - Participle - feminine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry in the land בְּאֶ֣רֶץ (bə·’e·reṣ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 776: Earth, land of Uz. ע֑וּץ (‘ūṣ) Noun - proper - feminine singular Strong's 5780: Uz -- a son of Aram, also a son of Nahor, also an Edomite, also perhaps a district East of Palestine Yet the cup כּ֔וֹס (kō·ws) Noun - feminine singular Strong's 3563: A cup, a lot, some unclean bird, an owl will pass תַּעֲבָר־ (ta·‘ă·ḇār-) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on to עָלַ֙יִךְ֙ (‘ā·la·yiḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against you as well; גַּם־ (gam-) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and you will get drunk תִּשְׁכְּרִ֖י (tiš·kə·rî) Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular Strong's 7937: To become tipsy, to satiate with a, stimulating drink, influence and expose yourself. וְתִתְעָרִֽי׃ (wə·ṯiṯ·‘ā·rî) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Conjunctive imperfect - second person feminine singular Strong's 6168: To be, bare, to empty, pour out, demolish |
    |