Parallel Strong's Berean Study BibleO Daughter of Zion, your punishment is complete; He will not prolong your exile. But He will punish your iniquity, O Daughter of Edom; He will expose your sins. Young's Literal Translation Completed [is] thy iniquity, daughter of Zion, He doth not add to remove thee, He hath inspected thy iniquity, O daughter of Edom, He hath removed [thee] because of thy sins! King James Bible The punishment of thine iniquity is accomplished, O daughter of Zion; he will no more carry thee away into captivity: he will visit thine iniquity, O daughter of Edom; he will discover thy sins. Hebrew O Daughterבַּת־ (baṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 1323: A daughter of Zion, צִיּ֔וֹן (ṣî·yō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 6726: Zion -- a mountain in Jerusalem, also a name for Jerusalem your punishment עֲוֺנֵךְ֙ (‘ă·wō·nêḵ) Noun - common singular construct | second person feminine singular Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity is complete; תַּם־ (tam-) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 8552: To be complete or finished He will not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no prolong יוֹסִ֖יף (yō·w·sîp̄) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3254: To add, augment your exile. לְהַגְלוֹתֵ֑ךְ (lə·haḡ·lō·w·ṯêḵ) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct | second person feminine singular Strong's 1540: To denude, to exile, to reveal But He will punish פָּקַ֤ד (pā·qaḏ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6485: To visit, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit your iniquity, עֲוֺנֵךְ֙ (‘ă·wō·nêḵ) Noun - common singular construct | second person feminine singular Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity O Daughter בַּת־ (baṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 1323: A daughter of Edom; אֱד֔וֹם (’ĕ·ḏō·wm) Noun - proper - masculine singular Strong's 123: The name of a condiment He will expose גִּלָּ֖ה (gil·lāh) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 1540: To denude, to exile, to reveal your sins. חַטֹּאתָֽיִךְ׃ (ḥaṭ·ṭō·ṯā·yiḵ) Noun - feminine plural construct | second person feminine singular Strong's 2403: An offence, its penalty, occasion, sacrifice, expiation, an offender |
    |